Traduzione del testo della canzone Не дай ему уйти - REFLEX

Не дай ему уйти (originale)

Если счастье покатилось в сторону заката -
Не дай ему уйти, ты тоже виновата:
Не допела, перегнула, снова не сдержалась;
Не дай ему уйти, все только этого и ждали.
Только ты все знаешь, только ты все видишь.
Пульс ощущаешь, как он учащается.
Приходили мысли, наверно что-то с нервами,
И снова не сдержалась – только этого и ждали.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Счастье каждому из нас дается поровну,
Только не все знают это твердо так.
И приходят мысли и уходят с нервами;
И стоит перед глазами наш первый день.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.

(traduzione)

Se la felicità rotolasse verso il tramonto -
Non lasciarlo andare, la colpa è anche tua:
Non ha finito di cantare, è andata troppo oltre, ancora una volta non poteva trattenersi;
Non farlo scappare, tutti stavano solo aspettando questo.
Solo tu sai tutto, solo tu vedi tutto.
Puoi sentire il tuo battito mentre accelera.
I pensieri sono venuti, probabilmente qualcosa con i nervi,
E ancora una volta non poteva trattenersi: questo era proprio quello che stavano aspettando.
Non lasciare che si allontani e voli fino ai confini del mondo.
Non lasciarlo partire, digli che non ci sono più lamentele.
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non farlo scappare, ricomincia da capo!
Non lasciarlo andare oltre il limite dell'orizzonte.
Non lasciarlo andare e non chiedere: "Capisci?"
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare.
La felicità è data a ciascuno di noi allo stesso modo,
Ma non tutti lo sanno con certezza.
E i pensieri vanno e vengono con i nervi;
E il nostro primo giorno è davanti ai nostri occhi.
Non lasciare che si allontani e voli fino ai confini del mondo.
Non lasciarlo partire, digli che non ci sono più lamentele.
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non farlo scappare, ricomincia da capo!
Non lasciarlo andare oltre il limite dell'orizzonte.
Non lasciarlo andare e non chiedere: "Capisci?"
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare.
Non lasciare che si allontani e voli fino ai confini del mondo.
Non lasciarlo partire, digli che non ci sono più lamentele.
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non farlo scappare, ricomincia da capo!
Non lasciarlo andare oltre il limite dell'orizzonte.
Non lasciarlo andare e non chiedere: "Capisci?"
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare.
Non lasciare che si allontani e voli fino ai confini del mondo.
Non lasciarlo partire, digli che non ci sono più lamentele.
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non farlo scappare, ricomincia da capo!
Non lasciarlo andare oltre il limite dell'orizzonte.
Non lasciarlo andare e non chiedere: "Capisci?"
Tienilo, tienilo, non è successo -
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare.