Traduzione del testo della canzone Прикосновения - REFLEX

Прикосновения (originale)

Пробовала стать такой — без тебя, но сильной сильной.
Отмеряла, уходя, каждый шаг назад.
Возвращалась и опять, было все как было-было;
Что случилось, что со мной, не могу понять.
Припев:
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва,
И схожи наши биоритмы до нельзя.
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва,
Выбора мне не оставляешь ты.
Наши имена дожди на асфальте капли пишут,
Ненасытность губ и рук от тебя ко мне.
И одни твои слова, только их я и услышу,
Верю я как никому, верю я тебе!
Припев:
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва,
И схожи наши биоритмы до нельзя.
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва,
Выбора мне не оставляешь ты.
Изменилась моя жизнь, так похожи — я и ты.
Запираю все в себе, свои чувства навсегда.
Узнаю в тебе себя, схожи наши биоритмы.
Все, что нужно было мне — только ты и только я!
Только ты и только я!
Губы дрожат, прикасаешься едва, наши биоритмы!
И снова губы дрожат, губы дрожат, прикасаешься едва,
(Выбора мне не оставляешь ты).
Припев:
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва,
И схожи наши биоритмы до нельзя.
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва,
Выбора мне не оставляешь ты.

(traduzione)

Ho cercato di diventare così - senza di te, ma forte forte.
Misurato, partendo, ogni passo indietro.
Tornava e tornava, tutto era com'era;
Cosa mi è successo, non riesco a capire.
Coro:
Le labbra tremano, le ciglia tremano, appena tocchi,
E i nostri bioritmi sono estremamente simili.
Le labbra tremano, le ciglia tremano, appena tocchi,
Non mi lasci scelta.
I nostri nomi piovono sull'asfalto le gocce scrivono,
L'insaziabilità delle labbra e delle mani da te a me.
E solo le tue parole, solo io le ascolterò,
Credo come nessun altro, ti credo!
Coro:
Le labbra tremano, le ciglia tremano, appena tocchi,
E i nostri bioritmi sono estremamente simili.
Le labbra tremano, le ciglia tremano, appena tocchi,
Non mi lasci scelta.
La mia vita è cambiata, così simile - io e te.
Chiudo tutto in me stesso, i miei sentimenti per sempre.
Mi riconosco in te, i nostri bioritmi sono simili.
Tutto ciò di cui avevo bisogno eri solo tu e solo io!
Solo tu e solo io!
Le labbra tremano, appena tocchi, i nostri bioritmi!
E di nuovo le labbra tremano, le labbra tremano, appena tocchi,
(Non mi lasci scelta.)
Coro:
Le labbra tremano, le ciglia tremano, appena tocchi,
E i nostri bioritmi sono estremamente simili.
Le labbra tremano, le ciglia tremano, appena tocchi,
Non mi lasci scelta.