Traduzione del testo della canzone Спасибо и прости - REFLEX

Спасибо и прости (originale)

По рисунку на коже.
Смоет время вода.
По частицам не склеить.
Ничего, никогда.
Нам даётся лишь время.
Сколько стоит оно?
Мы не знаем, не верим.
Нам почти всё равно.
Мы останемся вместе.
В инстаграмм и в кино.
Остаёмся навечно.
Пусть всё было давно.
Ухожу, чтоб остаться.
Кто не помню сказал.
Я не плачу, всё честно.
Просто сказки финал.
Спасибо и прости.
Я дальше сама и так лучше знаю.
Спасибо и прости.
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить, ты знаешь, как жить.
И я тоже хочу, уже просто быть.
Всё, я дальше сама, и так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Я другая…
Мы такие, как ветер.
Мы пришли, чтобы жить.
Мы любили так честно.
Мы хотели так плыть.
Это было, как сказка.
Унесло, как волна.
Ты прости и спасибо.
Всё, я дальше сама.
Спасибо и прости.
Я дальше сама и так лучше знаю.
Спасибо и прости.
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить, ты знаешь, как жить.
И я тоже хочу, уже просто быть.
Всё, я дальше сама, и так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Спасибо и прости.
Я дальше сама и так лучше знаю.
Спасибо и прости.
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить, ты знаешь, как жить.
И я тоже хочу, уже просто быть.
Всё, я дальше сама, и так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.

Спасибо и прости (traduzione)

Secondo il modello sulla pelle.
Il tempo laverà via l'acqua.
Le particelle non si incollano.
Niente, mai.
Ci viene concesso solo il tempo.
Quanto costa?
Non lo sappiamo, non crediamo.
Quasi non ci interessa.
Staremo insieme.
Su Instagram e nei film.
Restiamo per sempre.
Lascia che sia molto tempo fa.
Parto per restare.
Chi non ricordo ha detto.
Non sto piangendo, è tutto onesto.
Solo un finale da favola.
Grazie e scusa.
Vado su me stesso e conosco meglio in questo modo.
Grazie e scusa.
Il film è finito, ho capito.
Sai amare, sai vivere.
E voglio anche solo esserlo.
Ecco fatto, sono da solo, ed è meglio così, lo so.
Il film è finito e io sono diverso.
Sono diverso…
Siamo come il vento.
Siamo venuti per vivere.
Abbiamo amato così onestamente.
Volevamo nuotare così.
Era come una favola.
È stato spazzato via come un'onda.
Perdonami e grazie.
Questo è tutto, sono da solo.
Grazie e scusa.
Vado su me stesso e conosco meglio in questo modo.
Grazie e scusa.
Il film è finito, ho capito.
Sai amare, sai vivere.
E voglio anche solo esserlo.
Ecco fatto, sono da solo, ed è meglio così, lo so.
Il film è finito e io sono diverso.
Grazie e scusa.
Vado su me stesso e conosco meglio in questo modo.
Grazie e scusa.
Il film è finito, ho capito.
Sai amare, sai vivere.
E voglio anche solo esserlo.
Ecco fatto, sono da solo, ed è meglio così, lo so.
Il film è finito e io sono diverso.