Traduzione del testo della canzone Ты не узнаешь... - REFLEX

Ты не узнаешь... (originale)

Ты не узнаешь, как все мои чувства
Душу царапают невероятно.
Все не привыкну никак, что там пусто,
Где была твоя половина кровати.
О том, как тянутся подлые пальцы
Набрать твой номер и сразу же сбросить.
Нет, не получается не волноваться —
Что тебя все нет, а почти уже восемь.
Не расскажу, что совсем не готова
К тому, что это и вправду все с нами.
И заварю кофе зачем-то, который
Я так и не пью до сих пор, ты же знаешь.
Припев:
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Не расскажу тебе, как одиноко
Без твоих рук и твоих сообщений.
И все почему-то мне не все равно так,
Что ты где-то есть, но чужой совершенно.
И в однокомнатной так много места
С тех самых пор, как тебя больше нет в ней.
Я не научилась не ждать, если честно —
И все закрываю дверь только на верхний.
Ты не узнаешь, что верю, как дура
Тем, твоим старым «Целую, до завтра».
Ну, ну, а теперь, смотри, кто бы подумал —
Даже подушки забыли твой запах!
Припев:
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.
Почти наверняка, ты не узнаешь, как
Я тут, уже примерно миллион ночей:
Смотрю на облака, пытаюсь привыкать
Не засыпать, как прежде — на твоем плече.

Ты не узнаешь... (traduzione)

Non saprai come tutti i miei sentimenti
L'anima è incredibilmente graffiata.
Non riesco ad abituarmi a tutto, che è vuoto lì,
Dov'era la tua metà del letto.
Su come si allungano le dita vili
Componi il tuo numero e riattacca subito.
No, è impossibile non preoccuparsi -
Che te ne sei ancora andato, e sono già quasi le otto.
Non ti dirò che non sono affatto pronto
Al fatto che questo è davvero tutto con noi.
E farò il caffè per qualche motivo, che
Continuo a non bere, lo sai.
Coro:
Quasi sicuramente non saprai come
Sono qui da circa un milione di notti:
Guardo le nuvole, cerco di abituarmi
Non addormentarti come prima - sulla tua spalla.
Quasi sicuramente non saprai come
Sono qui da circa un milione di notti:
Guardo le nuvole, cerco di abituarmi
Non addormentarti come prima - sulla tua spalla.
Non ti dirò quanto sei solo
Senza le tue mani e i tuoi messaggi.
E per qualche motivo non mi interessa,
Che sei da qualche parte, ma completamente alieno.
E c'è così tanto spazio in una stanza
Da quando non ci sei più.
Non ho imparato a non aspettare, a dire il vero -
E continuo a chiudere la porta solo a quella in alto.
Non saprai che credo come un pazzo
Quelli, i tuoi vecchi "Ti bacio fino a domani".
Bene, bene, ora, guarda, chi l'avrebbe mai detto -
Anche i cuscini hanno dimenticato il tuo profumo!
Coro:
Quasi sicuramente non saprai come
Sono qui da circa un milione di notti:
Guardo le nuvole, cerco di abituarmi
Non addormentarti come prima - sulla tua spalla.
Quasi sicuramente non saprai come
Sono qui da circa un milione di notti:
Guardo le nuvole, cerco di abituarmi
Non addormentarti come prima - sulla tua spalla.
Quasi sicuramente non saprai come
Sono qui da circa un milione di notti:
Guardo le nuvole, cerco di abituarmi
Non addormentarti come prima - sulla tua spalla.