Testi di Водопад - REFLEX

Водопад (originale)

Я обниму тебя рукой, и прыгну словно в водопад —
Чтобы упасть, с тобой одним к свободе той, что не обьять.
И я, волос твоих коснусь — и возбужусь, как-будто птица.
И я, возбуждаюсь;
и я, так пугаюсь — но я забудусь и усну.
И всё, как всегда!
И я не прощаюсь, — я снова за тобой приду.
Припев:
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Не затаюсь перед грозой, и прыгну словно в водопад.
Уйду, не прощаясь!
Вернусь откровенно.
И до утра, я не дождусь.
И всё, как всегда, — и ты это знаешь;
Ты знаешь, я к тебе вернусь!
Припев:
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Быть бы рядом!
О-о!
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Быть бы рядом!

(traduzione)

Ti abbraccerò con il mio braccio e salterò come una cascata -
Cadere, con te solo, verso la libertà che non si può abbracciare.
E io, ti toccherò i capelli - e sarò eccitato, come un uccello.
E io, mi emoziono;
e sono così spaventato - ma dimenticherò e mi addormenterò.
E tutto, come sempre!
E non ti dico addio - verrò di nuovo per te.
Coro:
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro.
Ho solo bisogno di te così tanto.
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro...
Non mi nasconderò davanti a un temporale e salterò come una cascata.
Me ne vado senza salutare!
Tornerò francamente.
E fino al mattino, non vedo l'ora.
E tutto, come sempre, - e tu lo sai;
Sai che tornerò da te!
Coro:
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro.
Ho solo bisogno di te così tanto.
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro...
Per essere vicino!
Oh, oh!
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro.
Ho solo bisogno di te così tanto.
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro...
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro.
Ho solo bisogno di te così tanto.
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di compatire.
Voglio solo essere in giro...
Per essere vicino!