Traduzione del testo della canzone Воспоминания о будущем - REFLEX

Воспоминания о будущем (originale)

Мне нравится твоя гордость, но я люблю без остатка.
Я торопилась… Не помню, остановилась и ладно!
Забылись все грустные мысли, моя безутешная правда.
И даже не жаль, что так вышло.
Наверное, так было надо…
Припев:
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
Я знаю, сможем мы!
Я думаю, мы всё сможем… Дожди сотрут неудачи.
Я торопилась, не помню… Теперь всё будет иначе!
Зачем ты это всё помнишь?
Зачем тебе эта правда?
Зачем ты это всё ищешь?
Но верю, ты знаешь, как надо!
Припев:
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
Я знаю, сможем мы…
Я знаю, сможем мы…
И между этим только миг еще, не ухожу, я знаю, сможем мы!
Воспоминания о будущем, воспоминания о прошлом —
И, как спасение, как хэппи энд.
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!
И, как спасение…
Не уходи!
Я знаю, сможем мы!

Воспоминания о будущем (traduzione)

Mi piace il tuo orgoglio, ma amo senza lasciare traccia.
Avevo fretta... non ricordo, mi sono fermato e va bene!
Dimenticato tutti i tristi pensieri, mia inconsolabile verità.
E non mi dispiace nemmeno che sia successo.
Forse avrebbe dovuto essere...
Coro:
Ricordi del futuro, ricordi del passato
E tra questo, manca solo un attimo, non me ne vado, so che possiamo!
Ricordi del futuro, ricordi del passato
E, come la salvezza, come un lieto fine.
Non partire!
So che possiamo!
So che possiamo!
Penso che possiamo fare tutto... Le piogge cancelleranno i fallimenti.
Avevo fretta, non ricordo... Ora sarà tutto diverso!
Perché ricordi tutto questo?
Perché hai bisogno di questa verità?
Perché stai cercando tutto questo?
Ma credo che tu sappia come farlo!
Coro:
Ricordi del futuro, ricordi del passato
E tra questo, manca solo un attimo, non me ne vado, so che possiamo!
Ricordi del futuro, ricordi del passato
E, come la salvezza, come un lieto fine.
Non partire!
So che possiamo!
So che possiamo...
So che possiamo...
E tra questo, manca solo un attimo, non me ne vado, so che possiamo!
Ricordi del futuro, ricordi del passato
E, come la salvezza, come un lieto fine.
Non partire!
So che possiamo!
E come la salvezza...
Non partire!
So che possiamo!