Traduzione del testo della canzone Я словно ветер - REFLEX

Я словно ветер (originale)

Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Проигрыш.
Дождь в окно, мне уже все равно, мир не мир, а немое кино.
На руках, на губах, на висках дождь не дождь, а наверное страх.
Где ответ, в чем секрет, пульса нет, по открытым глазам яркий свет.
Рассмеюсь, разбегусь и сорвусь, но к тебе все равно я вернусь.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Проигрыш.
Никогда, никуда, ни зачем я уйду и останусь ни с кем.
Не догнать, не понять, и опять жизнь по-новому переписать.
Пережить, пережить и забыть никого, никого не любить.
Ни тебя, ни его, никого, только небо и ничего.
Припев:
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать, куда идешь уходя.
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять, я отпускаю тебя…
Я словно ветер опять в разбитых стеклах дождя,
Я не хочу больше знать…
Я вновь умею летать, я жить хочу не любя,
Я словно ветер опять…
Я словно ветер опять…

Я словно ветер (traduzione)

Coro:
Sono di nuovo come il vento negli occhiali rotti della pioggia,
Non voglio più sapere dove andrai quando te ne andrai.
Posso volare di nuovo, voglio vivere senza amare,
Sono di nuovo come il vento, ti sto lasciando andare...
Perdere.
Pioggia alla finestra, non mi interessa più, il mondo non è il mondo, ma un film muto.
Sulle mani, sulle labbra, sulle tempie, la pioggia non è pioggia, ma probabilmente paura.
Dov'è la risposta, qual è il segreto, non c'è battito, c'è una luce brillante negli occhi aperti.
Riderò, scapperò e mi libererò, ma tornerò comunque da te.
Coro:
Sono di nuovo come il vento negli occhiali rotti della pioggia,
Non voglio più sapere dove andrai quando te ne andrai.
Posso volare di nuovo, voglio vivere senza amare,
Sono di nuovo come il vento, ti sto lasciando andare...
Sono di nuovo come il vento negli occhiali rotti della pioggia,
non voglio saperne di più...
Posso volare di nuovo, voglio vivere senza amare,
sono di nuovo come il vento...
Perdere.
Mai, da nessuna parte, senza motivo me ne andrò e starò con nessuno.
Non recuperare, non capire e riscrivi di nuovo la vita in un modo nuovo.
Sopravvivi, sopravvivi e dimentica nessuno, non ama nessuno.
Né tu, né lui, nessuno, solo il cielo e niente.
Coro:
Sono di nuovo come il vento negli occhiali rotti della pioggia,
Non voglio più sapere dove andrai quando te ne andrai.
Posso volare di nuovo, voglio vivere senza amare,
Sono di nuovo come il vento, ti sto lasciando andare...
Sono di nuovo come il vento negli occhiali rotti della pioggia,
non voglio saperne di più...
Posso volare di nuovo, voglio vivere senza amare,
sono di nuovo come il vento...
sono di nuovo come il vento...