Traduzione del testo della canzone The Sweetest Thing - Refugee Camp All Stars, Ms. Lauryn Hill

The Sweetest Thing (originale)

like a queen, a queen upon her throne
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know,
The sweetest thing I've ever known
Was like the kiss on the collarbone
Soft caress of happiness
The way you walk, your style of dress
I wish I didn't get so weak
Oooh, baby, just to hear you speak
Makes me argue just to see
How much you're in love with me
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
I get mad when you walk away (don't walk away)
So I tell you leave, when I mean stay
Warm as the sun dipped in black
Fingertips on the small of my back
More valuable than all I own
Like your precious, precious, precious, precious dark skin tone
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the...Ah
I tried to explain
Ah...but baby, it's in vain
Speaking on my mother's phone
The touching makes me think I'm grown, (you ain't grown)
Sweet prince of the ghetto
Your kisses taste like amaretto
Intoxicating, oh, so intoxicating
How sad, how sad that all things come to an end
But then again, I'm, I'm not alone
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know

The Sweetest Thing (traduzione)

come una regina, una regina sul suo trono
Era la cosa dolce, dolce, più dolce che io conosca,
La cosa più dolce che abbia mai conosciuto
Era come il bacio sulla clavicola
Morbida carezza di felicità
Il modo in cui cammini, il tuo stile di abbigliamento
Vorrei non diventare così debole
Oooh, piccola, solo per sentirti parlare
Mi fa discutere solo per vedere
Quanto sei innamorato di me
Era la cosa dolce, dolce, più dolce che io conosca
Era la cosa dolce, dolce, più dolce che io conosca
Mi arrabbio quando te ne vai (non andare via)
Quindi ti dico di andartene, quando intendo di restare
Caldo come il sole immerso nel nero
Punta delle dita sulla parte bassa della mia schiena
Più prezioso di tutto quello che possiedo
Come la tua carnagione scura preziosa, preziosa, preziosa, preziosa
Era la cosa dolce, dolce, più dolce che io conosca
Era la cosa dolce, dolce, più dolce che io conosca
Era il... Ah
Ho provato a spiegare
Ah... ma piccola, è vano
Parlando al telefono di mia madre
Il tocco mi fa pensare di essere cresciuto, (non sei cresciuto)
Dolce principe del ghetto
I tuoi baci sanno di amaretto
Inebriante, oh, così inebriante
Che tristezza, che tristezza che tutte le cose finiscano
Ma poi di nuovo, io non sono solo
Era la cosa dolce, dolce, più dolce che io conosca
Era la cosa dolce, dolce, più dolce che io conosca