Traduzione del testo della canzone Cry Baby - Reks

Cry Baby (originale)

Out of the heavens it did rain
Pamala Christine will endure, through the pain
Barely 17, no big plans or wedding rings
She was still in high school, ditchin' class, nahmean?
She was not a fiend but she smoke
Not a dream or a hope
Alex would have stayed but Alex ass strayed
Still she was knocked up, Alex got locked up
Would have took binoculars to find where baby papa was
Still the object of the story is the shorty with a shortie in her stomach
Pamela was confronted, will you keep this here a secret?
Could you raise it?
Could you keep it?
Saddest part, this is deja vu got her thinkin'
If the baby wasn’t aborted
It’s be the second little Corey
And I know she can’t afford it, she a youngin' in the mix
Barely fill her own tummy, tell me how it come to this?
I heard Pamela got a baby
The woman got to feel the pain
A damn shame, the child barely 17
No more goals, no more dreams for her foolery
It left dear momma weak
What will it do to me?
Pam’s got a baby
Someone’s got to feel the pain
A damn shame, the child barely 17
No more goals, no more dreams for her foolery
It left dear momma weak
What will it do to me?
Who know 'bout hunger pains?
Suffer with baby sisters
How many have you lost?
Audrey and B. I miss ya
Corey can never floss
Hand-me-down torn skimpies
Livin' with auntie, «Is momma comin'?»
it’s sorta iffy
Daddy was never there
I used to box with Billy
Streets of Newbury raised me and I love my city
Came from a broken home
Folks smokin' marijuana
Sniffin' them lines, I wrote rhymes on Park & Howard corner
Felt like parent’s disowned us
Spock and me used to roam
Across the city, low pockets, lookin' for room and home
You niggas deep into dinners, I said to each his own
I got a head on my shoulders and plus this microphone
Grew up with nothin', we made somethin' on them holidays
For kicked out of school made momma a lot less proud of A’s
Nicky, baby bro, look I apologize
Just thought you could see daddy within your brother’s eyes
Little knucklehead, wet the bed, many fears
Got to 18 alive on my momma sweatin' tears
And I’m here
Still crazy
Secrets revealed, wish I kept it concealed
Cry baby
I heard Pamela got a baby
The woman got to feel the pain
A damn shame, the child barely 17
No more goals, no more dreams for her foolery
It left dear momma weak
What will it do to me?
Pam’s got a baby
Someone’s got to feel the pain
A damn shame, the child barely 17
No more goals, no more dreams for her foolery
It left dear momma weak
What will it do to me?
Young teen
If daddy dies of A.I.D.S.
don’t you cry baby
Rat and roaches infested but we’ll get by baby
Slept on that pull out so many nights had my eyes lazy
Little brats on the streets, fixin' to die maybe
Don’t want my boys comin' over, she gettin' high daily
I coulda tried harder, to help you get by momma
I now see how you lost your life due to my father
Accept my deepest regrets, I showed you disrespect
Couldn’t take all that yellin', I had pride to protect
I love you Pamela
I love you Trevor too
Scars and scrapes, ups and downs understandable
If you was me as a child I couldn’t handle you
But you was givin' at gifts, see struggle and persist
See trouble, can’t resist
I’m changin' my ways, new books is in this music
But I’m aimin' for A’s
Nowadays even cowards spray, all I do is pray
I’m cool to walk in your light
Just help me find my way
And I’m here, still crazy
Secrets revealed
Wish I kept 'em concealed
Cry baby
Cry baby
Cry
I heard Pamela got a baby
The woman got to feel the pain
A damn shame, the child barely 17
No more goals, no more dreams for her foolery
It left dear momma weak
What will it do to me?
Pam’s got a baby
Someone’s got to feel the pain
A damn shame, the child barely 17
No more goals, no more dreams for her foolery
It left dear momma weak
What will it do to me?

(traduzione)

Dal cielo piovve
Pamala Christine resisterà, attraverso il dolore
Appena 17 anni, niente grandi progetti o fedi nuziali
Era ancora al liceo, abbandonava le lezioni, no?
Non era un diavolo, ma fuma
Non un sogno o una speranza
Alex sarebbe rimasto ma il culo di Alex si è allontanato
Eppure era incinta, Alex è stata rinchiusa
Avrei preso un binocolo per trovare dov'era il piccolo papà
Eppure l'oggetto della storia è la piccola con un piccolo nello stomaco
Pamela è stata affrontata, manterrai questo qui un segreto?
Potresti alzarlo?
Potresti tenerlo?
La parte più triste, questo è un deja vu che le ha fatto pensare
Se il bambino non è stato abortito
Sarà il secondo piccolo Corey
E so che non può permetterselo, è una giovane nel mix
Riempi a malapena la sua stessa pancia, dimmi come si arriva a questo?
Ho sentito che Pamela ha avuto un bambino
La donna ha avuto modo di sentire il dolore
Un vero peccato, il bambino ha appena 17 anni
Niente più obiettivi, niente più sogni per le sue sciocchezze
Ha lasciato la cara mamma debole
Cosa farà a me?
Pam ha un bambino
Qualcuno deve sentire il dolore
Un vero peccato, il bambino ha appena 17 anni
Niente più obiettivi, niente più sogni per le sue sciocchezze
Ha lasciato la cara mamma debole
Cosa farà a me?
Chi sa dei dolori della fame?
Soffrire con le sorelline
quanti ne hai persi?
Audrey e B. Mi manchi
Corey non sa mai usare il filo interdentale
Skimpies strappati a mano
Vivendo con la zia, «La mamma sta arrivando?»
è un po' incerto
Papà non c'è mai stato
Facevo boxe con Billy
Le strade di Newbury mi hanno cresciuto e amo la mia città
Proviene da una casa distrutta
Gente che fuma marijuana
Sniffando quei versi, ho scritto le rime all'angolo di Park & ​​Howard
Sembrava che i genitori ci avessero rinnegato
Spock e io vagavamo
In giro per la città, tasche basse, in cerca di stanza e casa
Negri in fondo alle cene, ho detto a ciascuno il suo
Ho una testa sulle spalle e in più questo microfono
Cresciuti senza niente, abbiamo fatto qualcosa in quelle vacanze
Perché l'espulsione dalla scuola ha reso la mamma molto meno orgogliosa delle A
Nicky, fratellino, guarda, mi scuso
Pensavo solo che potessi vedere papà negli occhi di tuo fratello
Piccola testa di cavallo, bagna il letto, tante paure
Sono arrivato a 18 vivi con mia mamma che sudava lacrime
E io sono qui
Ancora pazzo
Segreti svelati, vorrei tenerli nascosti
Piangi piccola
Ho sentito che Pamela ha avuto un bambino
La donna ha avuto modo di sentire il dolore
Un vero peccato, il bambino ha appena 17 anni
Niente più obiettivi, niente più sogni per le sue sciocchezze
Ha lasciato la cara mamma debole
Cosa farà a me?
Pam ha un bambino
Qualcuno deve sentire il dolore
Un vero peccato, il bambino ha appena 17 anni
Niente più obiettivi, niente più sogni per le sue sciocchezze
Ha lasciato la cara mamma debole
Cosa farà a me?
Giovane adolescente
Se papà muore di A.I.D.S.
non piangere piccola
Ratti e scarafaggi infestati, ma ce la faremo tesoro
Ho dormito così tante notti che i miei occhi erano pigri
Piccoli marmocchi per le strade, che si preparano a morire forse
Non voglio che i miei ragazzi vengano qui, lei si sballa ogni giorno
Potrei sforzarmi di più, per aiutarti a cavartela dalla mamma
Ora vedo come hai perso la vita a causa di mio padre
Accetta i miei più profondi rimpianti, ti ho mostrato mancanza di rispetto
Non potevo sopportare tutte quelle urla, ero orgoglioso di proteggere
Ti amo Pamela
Ti amo anche Trevor
Cicatrici e graffi, alti e bassi comprensibili
Se fossi io da bambino non potrei gestirti
Ma tu facevi regali, vedi lotta e persisti
Vedi guai, non resisto
Sto cambiando strada, nuovi libri sono in questa musica
Ma sto puntando agli A
Al giorno d'oggi anche i codardi spruzzano, tutto ciò che faccio è pregare
Mi piace camminare nella tua luce
Aiutami solo a trovare la mia strada
E io sono qui, ancora pazzo
Segreti svelati
Vorrei tenerli nascosti
Piangi piccola
Piangi piccola
Gridare
Ho sentito che Pamela ha avuto un bambino
La donna ha avuto modo di sentire il dolore
Un vero peccato, il bambino ha appena 17 anni
Niente più obiettivi, niente più sogni per le sue sciocchezze
Ha lasciato la cara mamma debole
Cosa farà a me?
Pam ha un bambino
Qualcuno deve sentire il dolore
Un vero peccato, il bambino ha appena 17 anni
Niente più obiettivi, niente più sogni per le sue sciocchezze
Ha lasciato la cara mamma debole
Cosa farà a me?