Traduzione del testo della canzone Kites - Reks

Kites (originale)

Dear Mumia, wish Obama woulda freed ya
Thought if anyone could see a reason to do it, he would
8 years in Oval Office, not a damn thing for us
It took all us as supporters to ensure that he could
Beat Hillary and Mitt
I admit, I was bamboozled by that hope shit
No shit, shoulda knew better
Whoever take a stance as you did gettin silenced
Met with violence, defyin' your ties to the Panthers, stood as a threat
Voice of the voiceless, let’s not forget
Someone gon' pay that debt, when the cop laid to rest
Judge Sabo tried to fry a nigga, but you a fighter with the fire in ya
a prophet or messiah figure
I’m just writing to ya, knowin there’s still life within ya
You’re off death row, still time’s a killer
Out here these kids is lost and forgotten, the cost is options
But good ideas fall on deaf ears, they’re playing possum
And I know they know you’re innocent
But freedom was gone the minute when
They knew they had you the same way they had Chairman Fred
, Geronimo Pratt
Ratta-tat-tat your soul.
Innocent or no
Doesn’t matter though.
COINTELPRO in control
You gotta go.
I’m just tryna get into the know
Tryna understand
Understand:
These kites I write to breathe life into those lost souls
Boxed in in the box, sitting, downtrodden, rotten, in a world so cold
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life into those lost souls
Dylan, why did you kill em?
Why did you enter building while they was praising Jesus?
You turned em into
victims
Somebody in there had to had them a funny feeling, still they accepted you
Knew someone neglected you.
This world gave you the ammunition that you used to
execute
Confederate flags, and fathers in white rags
Teach your children 'bout the great days, KKK
Burnt crosses, hung nooses, taught you this
Hate within, 8'x10', boxed in, nothin' but time
Clutchin' a 9;
clock grim when it tick-tick-tick
And you just wanna hear the trigger click-click-click
Don’t wanna face the judge, face the jury, face the mugs
Of the families you tortured, plans you altered that day you lost it
That day you ruptured foundation, structure
The day they took ya in and you sucked the life outta them out of pure evil
inside
You’re evil inside, that’s where the devil resides
It’s where the trouble began.
Took a look in your eyes
All I saw was emptiness, a whole lotta pain
So I began to scribble this kite, maybe in vain
But I need to understand
I’m just tryna understand
These kites I write to breathe life into those lost souls
Boxed in in the box, sitting, downtrodden, rotten, in a world so cold
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life into those lost souls

(traduzione)

Cara Mumia, vorrei che Obama ti avesse liberato
Ho pensato che se qualcuno avesse potuto vedere un motivo per farlo, lo avrebbe fatto
8 anni nello Studio Ovale, non è una dannata cosa per noi
Ci sono voluti tutti noi come sostenitori per assicurarci che potesse
Batti Hillary e Mitt
Lo ammetto, sono stato confuso da quella merda di speranza
No merda, avrei dovuto saperlo meglio
Chiunque prenda una posizione come te, viene messo a tacere
Incontrato con violenza, sfidando i tuoi legami con i Panthers, si è levato in piedi come una minaccia
Voce dei senza voce, non dimentichiamolo
Qualcuno pagherà quel debito, quando il poliziotto si sarà riposato
Il giudice Sabo ha cercato di friggere un negro, ma tu sei un combattente con il fuoco dentro di te
una figura di profeta o messia
Ti sto solo scrivendo, sapendo che c'è ancora vita dentro di te
Sei fuori dal braccio della morte, il tempo è ancora un killer
Qui fuori questi ragazzi sono persi e dimenticati, il costo sono opzioni
Ma le buone idee cadono nel vuoto, stanno giocando a opossum
E so che sanno che sei innocente
Ma la libertà era sparita nel momento in cui
Sapevano di avere te nello stesso modo in cui avevano il presidente Fred
, Geronimo Pratt
Ratta-tat-tat la tua anima.
Innocente o no
Non importa però.
COINTELPRO in controllo
Devi andare.
Sto solo cercando di entrare nel sapere
Sto cercando di capire
Comprendere:
Questi aquiloni che scrivo per dare vita a quelle anime perdute
Inscatolato nella scatola, seduto, oppresso, marcio, in un mondo così freddo
Questi aquiloni in cui scrivo per respirare
Questi aquiloni in cui scrivo per respirare
Questi aquiloni che scrivo per dare vita a quelle anime perdute
Dylan, perché li hai uccisi?
Perché sei entrato nell'edificio mentre loro lodavano Gesù?
Li hai trasformati in
vittime
Qualcuno lì dentro doveva provare una strana sensazione, eppure ti ha accettato
Sapevo che qualcuno ti ha trascurato.
Questo mondo ti ha dato le munizioni a cui eri abituato
eseguire
Bandiere confederate e padri in stracci bianchi
Insegna ai tuoi figli i grandi giorni, KKK
Croci bruciate, cappi appesi, te l'hanno insegnato
Odio dentro, 8'x10', inscatolato, nient'altro che tempo
Stringendo un 9;
orologio cupo quando tick-tick-tick
E vuoi solo sentire il grilletto clic-clic-clic
Non voglio affrontare il giudice, affrontare la giuria, affrontare le tazze
Delle famiglie che hai torturato, dei piani che hai modificato quel giorno l'hai perso
Quel giorno hai rotto le fondamenta, la struttura
Il giorno in cui ti hanno accolto e tu hai risucchiato loro la vita dal puro male
dentro
Sei malvagio dentro, è lì che risiede il diavolo
È qui che sono iniziati i guai.
Ti ho guardato negli occhi
Tutto quello che ho visto è stato il vuoto, un sacco di dolore
Così ho iniziato a scarabocchiare questo aquilone, forse invano
Ma ho bisogno di capire
Sto solo cercando di capire
Questi aquiloni che scrivo per dare vita a quelle anime perdute
Inscatolato nella scatola, seduto, oppresso, marcio, in un mondo così freddo
Questi aquiloni in cui scrivo per respirare
Questi aquiloni in cui scrivo per respirare
Questi aquiloni che scrivo per dare vita a quelle anime perdute