Traduzione del testo della canzone Long While - Reks

Long While (originale)

I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
Payin' pennies for the Swedish Fish
I miss, just tryin' to reminisce
Back when my niggas was, close like the finger tips
Now all my dogs far away like the distance is
Mars and the Venuses
All big dreamers with our own plan
Spock used to say, «You got flow fam
Handle your businesses.»
Damn, when my niggas was
Small, we would ball, now
E’ry time Reks take a shot, miss 'em all
Just because we ain’t kids no more
Doesn’t mean we can’t build no more
We gotta build I’m sure
From The Leonard to the Lawrence High
Vote to the corners I
Came across stand up homies on the Lawrence side
Then up in Boston I solidified friendships
Laughed and exchanged tempers
Lot of pain lingers
Handle beef with the two fingers
Peace to my true niggas
Is what it is, what it do niggas?
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
Well crack a brew and just laugh at the old days
Even though you gone we still fam like The O’Jays
Damn, back when Jose’s
Mom used to tell him to be home
We was gettin' into dram up on Prospect
Boppin' on my steps
Had the boom box with the double deck
That was the shit
Miss the old days
No way I’mma forget
Hope my brothers forgive
Continue to live, your mothers at rest
And at peace, at Heaven I know she is
Feel it here on my chest and to the beat of my soul, I regret
Not bein' round and make a call to ya
Just know my hearts with ya
Fuck all the past B. S
Through this song, I’mma make sure we continue on
Whatever stresses in life may come, we gotta hope for the best
And oh yes, my man D, just seein' through my eyes
Save a place for him up in the sky
Heaven knows I
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
To all my crew, my squad, my entourage
Uncle Pete and my Auntie Oz, sometimes life gets hard
You get dealt them cards and thank God
We just, wanna be stars
Not like Hollywood, more like
I miss them styles, we improvise try to shine
Rock jewels that’ll hopefully blind
Kiss and seein' the pain
Take your mind off of all the rain
The sun gon' shine, I’mma see you again
Promise all of my friends
In the end it’s just wind seperating us
And to my man, hope the pen is elevatin' us
I’mma make the time
So I can make the bus
I’ll be there dog
You my homie trust
Uncle Neil open up Heaven Gates for us
Sometimes I feel the anger touch when they aim for us
But yo it ain’t enough
Just to make the bus
Gotta keep the bond
Nigga stay in touch
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
«I never thought, I would really see you
I’d really see you again, I’d go crazy»

(traduzione)

Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Colpiscimi quando mi fai il giro
Sarò lì cane
Pagare pochi centesimi per il pesce svedese
Mi manca, sto solo cercando di ricordare
Ai tempi in cui i miei negri erano, vicini come la punta delle dita
Ora tutti i miei cani sono lontani come lo è la distanza
Marte e le veneri
Tutti grandi sognatori con il nostro piano
Spock era solito dire: «Hai flow fam
Gestisci le tue attività.»
Accidenti, quando lo erano i miei negri
Piccolo, ora vorremmo palla
Ogni volta che Reks fa un tiro, fallo perdere tutti
Solo perché non siamo più bambini
Non significa che non possiamo più costruire
Dobbiamo costruire, ne sono sicuro
Dal Leonard al Lawrence High
Vota agli angoli I
Mi sono imbattuto in amici in piedi sul lato di Lawrence
Poi a Boston ho consolidato le amicizie
Risate e scambiate le staffe
Un sacco di dolore persiste
Maneggiare la carne con le due dita
Pace ai miei veri negri
È cos'è, cosa fa negri?
Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Colpiscimi quando mi fai il giro
Sarò lì cane
Bene, fai una birra e ridi dei vecchi tempi
Anche se te ne sei andato, siamo ancora famosi come gli O'Jays
Accidenti, ai tempi di Jose
La mamma gli diceva di essere a casa
Stavamo iniziando a lavorare su Prospect
Saltellando sui miei passi
Aveva il boom box con il doppio ponte
Quella era la merda
Mi mancano i vecchi tempi
In nessun modo lo dimenticherò
Spero che i miei fratelli perdonino
Continua a vivere, tua madre a riposo
E in pace, in paradiso so che lo è
Sentilo qui sul mio petto e al ritmo della mia anima, mi dispiace
Non essere in giro e chiamarti
Basta conoscere i miei cuori con te
Fanculo tutto il passato B.S
Attraverso questa canzone, mi assicurerò di continuare
Qualunque sia lo stress nella vita, dobbiamo sperare per il meglio
E oh sì, il mio uomo D, sto solo guardando attraverso i miei occhi
Salvagli un posto in alto nel cielo
Il cielo mi conosce
Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Colpiscimi quando mi fai il giro
Sarò lì cane
A tutto il mio equipaggio, la mia squadra, il mio entourage
Zio Pete e mia zia Oz, a volte la vita si fa dura
Ti vengono distribuite le carte e grazie a Dio
Vogliamo solo essere delle star
Non come Hollywood, più come
Mi mancano gli stili, improvvisiamo per cercare di brillare
Gioielli rock che si spera accecano
Bacia e vedi il dolore
Distogli la mente da tutta la pioggia
Il sole splenderà, ti rivedrò
Promettilo a tutti i miei amici
Alla fine è solo il vento a separarci
E per il mio uomo, spero che la penna ci sollevi
Farò il tempo
Quindi posso prendere l'autobus
Sarò lì cane
Tu la mia fida amica
Lo zio Neil ci ha aperto Heaven Gates
A volte sento toccare la rabbia quando mirano a noi
Ma non è abbastanza
Solo per prendere l'autobus
Devo mantenere il legame
Nigga resta in contatto
Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Colpiscimi quando mi fai il giro
Sarò lì cane
«Non ho mai pensato che ti avrei visto davvero
Ti rivedrei davvero, impazzirei»