Traduzione del testo della canzone Money On The Ave (Feat. Skyzoo) - Reks

Money On The Ave (Feat. Skyzoo) (originale)

Nigga, what you need to do is say fuck them raps
See the money makin' is on the ave
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
Fantasizing on chart climbin', I ignored the drug lords allure
Adored colorful walls adorned with graffiti texts
On Didge’s steps I damn near slept
Fillin' my notepad with future hits
Hearin' the city breathe a killer’s breath, I wept
Smudgin' up lines, my tears daily defying stress
'Cause on them same steps for hours, with dealers
Who quit school to pitch powder, get rich, respect, power
Not in that order but surely somethin' that’s similar
Finish my algebra, kiss mum, pick my pen back up
Get lost in thought like Nasir past the margin
Shook hands with too many ghosts now in the coffin
Sad but how it be often, fiends starvin'
Knew too many willin' to feed 'em to Hell’s demons
And they say that Hell would all be a big dream and
Fuck them raps!
wanna get this dough?
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
It’s gettin' that much clearer every day
They wantin' what you hear but what you hearin’s never played
So you could get a chair, wait in there till it change
Or you could hit the flair, hit the air and get your lane
Young’n get your pay, kickin' sixteens don’t do it
I mean it did but this seesaw music
Is so yesterday, so sketched and traced
Honestly, shit is borderline next to gay
Cause when the records stop sellin' and the stores start closin'
And the landlord waitin' in the corners wide open
Huh, fuck an option, it’s whoever is coppin'
Tryna hold onto a dream but can’t lock it
You could play with the bass, fuck around with the treble
Or you could play with the bass and turn powder to pebble
Front if you want, we all see the truth in the clouds
But what am I sayin?
I’m standin in the booth right now, fuck it
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
They used to tell me to chill
You ain’t gon' pay bills tryin' to be the next Will
'Fresh Prince' Smith, but if you stretch this
You’ll get a quicker meal than a record deal and still
Keep your ties to the block, you ain’t signing to Roc
Diddy ain’t gon' pop into your hood and change your life
Make shit all good, like shit ain’t fucked up
On our streets, so to eat we keep
Them goods in the projects, it’s all economics
You disagree?
God bless, wish you the best
But you from Law-town Mass, who gon' listen to Reks?
They ain’t searchin' for American Idols in black hoodies
And doo rags, it’s logic, you should be on the ave
Cause we be getting dough so fuck all of them raps
Pick a piece of pavement near the curb and pitch crack
Yep, it’s like that, real recognize real
For the dollar dollar bills
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash

(traduzione)

Nigga, quello che devi fare è dire fanculo a quei rap
Guarda come stanno facendo soldi
I produttori di denaro sono in viaggio e stanno guadagnando soldi
Mentre stavo provando a rappare, negro stavano vendendo colpo
I demoni erano sul viale e avevano bisogno di coca
Dollaro dollaro dollaro, sai come va il gioco
Crescere vendendo crack era una strada di mattoni gialli
Alle banconote da un dollaro, banconote da un dollaro
Incontraci in viale e possiamo ottenere l'impasto
E noi possiamo ottenere l'impasto e possiamo avere i contanti, i contanti, i contanti
Fantasticando sulla scalata delle classifiche, ho ignorato il fascino dei signori della droga
Adorate pareti colorate adornate con testi di graffiti
Sui passi di Didge, quasi quasi dormivo
Riempio il mio blocco note con i successi futuri
Sentendo la città respirare il respiro di un assassino, ho pianto
Sbavando le righe, le mie lacrime sfidano ogni giorno lo stress
Perché su loro stessi passaggi per ore, con i rivenditori
Chi ha lasciato la scuola per lanciare polvere, arricchirsi, rispetto, potere
Non in quell'ordine, ma sicuramente qualcosa di simile
Finisci la mia algebra, bacia la mamma, riprendi la mia penna
Perditi nei pensieri come Nasir oltre il margine
Strinse la mano a troppi fantasmi ora nella bara
Triste ma com'è spesso, i demoni muoiono di fame
Sapevo che troppi volevano darli in pasto ai demoni dell'inferno
E dicono che l'inferno sarebbe tutto un grande sogno e
Fanculo quei rap!
vuoi prendere questo impasto?
I produttori di denaro sono in viaggio e stanno guadagnando soldi
Mentre stavo provando a rappare, negro stavano vendendo colpo
I demoni erano sul viale e avevano bisogno di coca
Dollaro dollaro dollaro, sai come va il gioco
Crescere vendendo crack era una strada di mattoni gialli
Alle banconote da un dollaro, banconote da un dollaro
Incontraci in viale e possiamo ottenere l'impasto
E noi possiamo ottenere l'impasto e possiamo avere i contanti, i contanti, i contanti
Ogni giorno diventa molto più chiaro
Vogliono quello che senti, ma quello che senti non è mai stato riprodotto
Quindi potresti prendere una sedia, aspettare lì finché non cambia
Oppure potresti colpire il flair, colpire l'aria e prendere la tua corsia
Young'n get your pay, kicking sedici anni non lo fanno
Voglio dire, lo ha fatto, ma questa musica altalenante
È così ieri, così abbozzato e tracciato
Onestamente, la merda è al limite accanto al gay
Perché quando i dischi smettono di vendere e i negozi iniziano a chiudere
E il padrone di casa aspetta negli angoli spalancati
Eh, fanculo un'opzione, è chi sta coprendo
Sto cercando di trattenere un sogno ma non riesco a bloccarlo
Potresti suonare con il basso, scherzare con gli alti
Oppure potresti suonare con il basso e trasformare la polvere in ciottoli
Davanti, se vuoi, vediamo tutti la verità tra le nuvole
Ma cosa sto dicendo?
Sono in piedi nella cabina in questo momento, fanculo
I produttori di denaro sono in viaggio e stanno guadagnando soldi
Mentre stavo provando a rappare, negro stavano vendendo colpo
I demoni erano sul viale e avevano bisogno di coca
Dollaro dollaro dollaro, sai come va il gioco
Crescere vendendo crack era una strada di mattoni gialli
Alle banconote da un dollaro, banconote da un dollaro
Incontraci in viale e possiamo ottenere l'impasto
E noi possiamo ottenere l'impasto e possiamo avere i contanti, i contanti, i contanti
Mi dicevano di rilassarmi
Non pagherai le bollette cercando di essere il prossimo Will
"Fresh Prince" Smith, ma se lo allunghi
Riceverai un pasto più veloce di un affare record e comunque
Mantieni i tuoi legami con il blocco, non stai firmando a Roc
Diddy non entrerà nel tuo cappuccio e cambierà la tua vita
Fai tutto bene, come se la merda non fosse una cazzata
Per le nostre strade, quindi per mangiare teniamo
Loro beni nei progetti, è tutta economia
Non sei d'accordo?
Dio ti benedica, ti auguro il meglio
Ma tu di Law-town Mass, chi ascolterà Reks?
Non stanno cercando American Idols con felpe nere
E doo stracci, è logico, dovresti essere in viaggio
Perché stiamo ottenendo un impasto, quindi fanculo a tutti quei rap
Scegli un pezzo di pavimentazione vicino al cordolo e alla fessura del passo
Sì, è così, vero riconoscere reale
Per le banconote da un dollaro
I produttori di denaro sono in viaggio e stanno guadagnando soldi
Mentre stavo provando a rappare, negro stavano vendendo colpo
I demoni erano sul viale e avevano bisogno di coca
Dollaro dollaro dollaro, sai come va il gioco
Crescere vendendo crack era una strada di mattoni gialli
Alle banconote da un dollaro, banconote da un dollaro
Incontraci in viale e possiamo ottenere l'impasto
E noi possiamo ottenere l'impasto e possiamo avere i contanti, i contanti, i contanti