Traduzione del testo della canzone My Dark Skin (Revisited) - Reks

My Dark Skin (Revisited) (originale)

My dark skin been through the shackle of the chain, way before Barack got to
talkin' 'bout change
School textbook only talk about King, they don’t wanna bring up Ms. Davis
Swear the Uncle Tom, only Abraham saved us.
15 when I first seen police anger
Back when LA had Raiders be the king in the street.
Before R.E.
King Supreme on
beat
Media tried to glorify rap beef between two kings from the west and the east
Malcolm X vs. Martin.
Dubois vs. Booker T
Black on black wars even back then.
I hope it’s love when you look at me
My dark skin petrify the sights of the eyes, can’t see us in the lows with they
eyes closed
They see us as the pimps, they see us as the hoes
No Oscar for X, but the Training Day role
Now that’s cinematic.
Black skin is tragic
Benefiting from eye moving backwards
Backwoods where the noose ain’t long ago.
Come so far, so far to go
I love being me, want y’all to know.
So much to teach Zeke and Jojo
My two princes, my two senses gonna be embedded minus the edit
So they can have a true history lesson on record.
Disagree, just respect it
My dark skin, ripped by the switch and the cord
The good book talk about Jesus our lord
Portraits y’all adored.
Pictures of Saint Nicholas ridiculous
We ain’t go no damn chimney and no M.O.N.E
While Christmas missed us, my dark skin pinched pennies
Tryna make sense of this country’s patience of giving just due to many will a
few
By few I mean you, the elite who spew hatred at the sight of my hue.
My dark skin

My Dark Skin (Revisited) (traduzione)

La mia pelle scura è passata attraverso il catenaccio della catena, molto prima che arrivasse Barack
parlando di cambiamento
I libri di testo scolastici parlano solo di King, non vogliono menzionare la signora Davis
Giuro lo zio Tom, solo Abraham ci ha salvati.
15 quando ho visto per la prima volta la rabbia della polizia
Ai tempi in cui Los Angeles aveva Raiders come il re della strada.
Prima di R.E.
Re Supremo acceso
colpo
I media hanno cercato di glorificare il rap manzo tra due re dell'ovest e dell'est
Malcolm X contro Martin.
Dubois contro Booker T
Guerre nere su nere anche allora.
Spero sia amore quando mi guardi
La mia pelle scura pietrifica la vista degli occhi, non può vederci in basso con loro
occhi chiusi
Ci vedono come i magnaccia, ci vedono come le puttane
Nessun Oscar per X, ma il ruolo di Training Day
Ora è cinematografico.
La pelle nera è tragica
Beneficiando dell'occhio che si sposta all'indietro
Backwoods dove il cappio non è molto tempo fa.
Vieni così lontano, così lontano per andare
Amo essere me stesso, voglio che lo sappiate tutti.
Tanto da insegnare a Zeke e Jojo
I miei due principi, i miei due sensi saranno incorporati meno la modifica
Così possono avere una vera lezione di storia registrata.
Non essere d'accordo, rispettalo
La mia pelle scura, strappata dall'interruttore e dal cavo
Il buon libro parla di Gesù nostro Signore
Ritratti che adorate tutti.
Immagini di San Nicola ridicole
Non andiamo senza dannato camino e senza M.O.N.E
Mentre il Natale ci mancava, la mia pelle scura pizzicava pochi centesimi
Cercando di dare un senso alla pazienza di questo paese nel dare solo grazie a molte volontà a
pochi
Con pochi mi riferisco a te, l'élite che sputa odio alla vista del mio colore.
La mia pelle scura