Traduzione del testo della canzone I Want You Back - Relax, Funk

I Want You Back (originale)

Pretty baby, I’ve been a fool before
But please don’t go walkin' out the door
Before I thought love was just a game
But you made my way of thinkin' change
Runnin' around tryin' to find true love
Only to find it’s you I’m thinkin' of
Games are played by boys and kings
For prizes of riches and worldly things
The games I’ve played, I’ve played real poor
But don’t you go walkin' out that door
Said I’m sorry for all the things I’ve done
I really done you wrong
I beg you to stay just to hear me out
Give me just a little time
Please, don’t close the door
Baby, please don’t you get out that door
Alright
Oh, don’t go, don’t go
Don’t unbend your knees
(Oh-oh…)
Beggin' you, baby, please, don’t go
Please, stay
Baby, baby, won’t you stay
Can you forgive
Please, forgive me or these things
Oh, please, come back
Can’t you hear, my heart is cryin'
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Said this pain I feel, and my heart for you
It’s just too much to bear
If you would come back, I could prove to you
And show you how much you care
Please, don’t close the door
Baby, please don’t you get out that door
Alright
Don’t go, don’t go, no
Don’t unbend your knees
Beggin' you, baby, please, don’t go
Please, stay
Ooh, baby, baby, won’t you stay
Now that you’re here
I don’t want to see you go
Away from me
'Cause without you, I just can’t go on
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
I want you back
I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Pretty baby, I’ve been a fool before
But please don’t go walkin' out the door
Before I thought love was just a game
But you made my way of thinkin' change
Runnin' around tryin' to find true love
Only to find it’s you I’m thinkin' of
Games are played by boys and kings
For prizes of riches and worldly things
The games I’ve played, I’ve played real poor
But don’t you go walkin' out that door
Ooh, don’t go, I want you back
(No, I want you back, baby)
Ooh, don’t go, I want you back
(Don't go, I want you back)
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back

(traduzione)

Bella piccola, sono stata una sciocca prima
Ma per favore, non uscire dalla porta
Prima pensavo che l'amore fosse solo un gioco
Ma hai cambiato il mio modo di pensare
Correndo in giro cercando di trovare il vero amore
Solo per scoprire che sto pensando a te
I giochi sono giocati da ragazzi e re
Per premi di ricchezza e cose mondane
Le partite che ho giocato, le ho giocate davvero male
Ma non uscire da quella porta
Ho detto che mi dispiace per tutte le cose che ho fatto
Ti ho davvero fatto male
Ti prego di restare solo per ascoltarmi
Dammi solo un po' di tempo
Per favore, non chiudere la porta
Tesoro, per favore, non uscire da quella porta
Bene
Oh, non andare, non andare
Non piegare le ginocchia
(Oh, oh…)
Ti supplico, piccola, per favore, non andare
Per favore, resta
Piccola, piccola, non rimarrai
Puoi perdonare
Per favore, perdonami o queste cose
Oh, per favore, torna indietro
Non senti, il mio cuore piange
Ooh, non andare, ti rivoglio
Ooh, non andare, ti rivoglio
Ho detto che questo dolore che provo e il mio cuore per te
È semplicemente troppo da sopportare
Se torni, te lo posso dimostrare
E mostrarti quanto ci tieni
Per favore, non chiudere la porta
Tesoro, per favore, non uscire da quella porta
Bene
Non andare, non andare, no
Non piegare le ginocchia
Ti supplico, piccola, per favore, non andare
Per favore, resta
Ooh, piccola, piccola, non rimarrai
Ora che sei qui
Non voglio vederti andare via
Lontano da me
Perché senza di te non posso andare avanti
Ooh, non andare, ti rivoglio
Ooh, non andare, ti rivoglio
Ooh, non andare, ti rivoglio
Ooh, non andare, ti rivoglio
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Ooh, non andare, ti rivoglio
Bella piccola, sono stata una sciocca prima
Ma per favore, non uscire dalla porta
Prima pensavo che l'amore fosse solo un gioco
Ma hai cambiato il mio modo di pensare
Correndo in giro cercando di trovare il vero amore
Solo per scoprire che sto pensando a te
I giochi sono giocati da ragazzi e re
Per premi di ricchezza e cose mondane
Le partite che ho giocato, le ho giocate davvero male
Ma non uscire da quella porta
Ooh, non andare, ti rivoglio
(No, ti rivoglio indietro, piccola)
Ooh, non andare, ti rivoglio
(Non andare, ti rivoglio indietro)
Ooh, non andare, ti rivoglio
Ooh, non andare, ti rivoglio