Traduzione del testo della canzone I hab' Di so gern - Relax

I hab' Di so gern (originale)

Ruck no a Stückerl
a ganz kloins Stückerl näher her zu mir.
Gib mer dei Hand
zeig allen
du g’hörst zu mir.
Gib mer a Busserl
a ganz kloins Busserl
damit i net so frier.
Des is verrückt
was i da in mir spür.
I hab' di so gern
i könnt narrisch wer’n
und i könnt beschwör'n
wie dei Herzl schlägt
kann i deutlich hör'n.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.
I hab dei Buildl
des kloines Buildl an jedem Tog bei mir.
Wenn i alloi bin
red i mit dem wie mit dir.
I bin au a bißel
a ganz kloins bißel eifersüchtig wegen dir.
I möcht di so lang i leb nie mehr verlier’n.
I hab' di so gern
i könnt narrisch wer’n
und i könnt beschwör'n
wie dei Herzl schlägt
kann i deutlich hör'n.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.
Wenn du bei mir bist
vergeht jede Stund wia im Flug.
I woiß ganz genau
von dir krieg i nie genug.
I hab' di so gern
i könnt narrisch wer’n
und i könnt beschwör'n
wie dei Herzl schlägt
kann i deutlich hör'n.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.
I hab' di so gern
i könnt grad narrisch wer’n
wenn du sagst
du hast mi gern.

I hab' Di so gern (traduzione)

Coglione non un pezzo
Un po' più vicino a me.
Dammi la mano
mostra a tutti
tu mi appartieni
Dammi un bacio
a Busserl completamente
quindi non sento così freddo
Questo è pazzesco
quello che sento dentro di me.
mi piaci così tanto
Posso essere sciocco
e posso evocare
come batte il tuo cuore
Lo sento chiaramente.
mi piaci così tanto
Potrei essere pazzo
se dici
io ti piaccio
Ho il tuo buildl
des kloines Buildl ad ogni mio incontro.
Se sono alloi
Gli parlo come te.
Sono un po'
un po' geloso per colpa tua.
Vorrei non perderti mai più finché vivrò.
mi piaci così tanto
Posso essere sciocco
e posso evocare
come batte il tuo cuore
Lo sento chiaramente.
mi piaci così tanto
Potrei essere pazzo
se dici
io ti piaccio
Se sei con me
ogni ora vola.
lo so esattamente
Non ne ho mai abbastanza di te.
mi piaci così tanto
Posso essere sciocco
e posso evocare
come batte il tuo cuore
Lo sento chiaramente.
mi piaci così tanto
Potrei essere pazzo
se dici
io ti piaccio
mi piaci così tanto
Potrei essere pazzo
se dici
io ti piaccio