Traduzione del testo della canzone Bittersweet (featuring Jamie Cullum) - Relax

Bittersweet (featuring Jamie Cullum) (originale)

As I’m reflecting
About what happened
I’m putting some doubts
Among my actions, suggestions
Why I said good bye
'Cos I detected
A little too late
Made some mistakes
Have to accept it,
Digest it
This reason I cry
How I tried to find a better way
Was confused about wich path to take
Determined to make this go away
This non communicative thing
I’m sleeping on drinks at night
Just to dry those eyes
I’m telling you how I feel right now
I’m lost in this cry
Can’t let go
All I wanted to be
Was a part of you, me
Suddenly lonely me
Is all that’s left I’m on hold
All I wanted to be
Was a part of you, me
Seems to be bittersweet
Still I don’t know where it goes
Got so many questions
That I’ve been asking up in my mind
I’m counting my blessings,
Your lessons 'bout taking my time
That’s why I’m thanking
You for loving me
And learning me to reckon,
Understanding
Those things in life
So exuse me for the moves I make
Now I’m scared to see you face to face
I can’t describe this nagging pain
For now I’m letting it rain
I’m sleeping on drinks at night
Just to dry those eyes
I’m telling you how I feel right now
I’m lost in this cry
Can’t let go
All I wanted to be
Was a part of you, me
Suddenly lonely me
Is all that’s left I’m on hold
All I wanted to be
Was a part of you, me
Seems to be bittersweet
Still I don’t know where it goes
And all the time I think about
The emptiness I feel like every day
(So she’s steady always on your mind)
(That's right)
And all the time I think about
The happiness you’ll find along the way
She sways
Should I just be the one who let’s it fade
All I wanted to be
Was a part of you, me
Suddenly lonely me
Is all that’s left I’m on hold
All I wanted to be
Was a part of you, me
Seems to be bittersweet
Still I don’t know where it goes
Oh oh oh
Still I don’t know where it goes

(traduzione)

Mentre sto riflettendo
Su quello che è successo
Metto qualche dubbio
Tra le mie azioni, i suggerimenti
Perché ho detto addio
Perché ho rilevato
Un po' troppo tardi
Ha commesso degli errori
Devo accettarlo,
Digeriscilo
Questo è il motivo per cui piango
Come ho cercato di trovare un modo migliore
Ero confuso su quale percorso prendere
Determinato a farlo andare via
Questa cosa non comunicativa
Di notte dormo con un drink
Solo per asciugare quegli occhi
Ti sto dicendo come mi sento in questo momento
Sono perso in questo grido
Non posso lasciar andare
Tutto quello che volevo essere
Era una parte di te, me
All'improvviso mi sento solo
È tutto ciò che resta che sono in attesa
Tutto quello che volevo essere
Era una parte di te, me
Sembra essere agrodolce
Ancora non so dove va
Ho così tante domande
Che ho chiesto nella mia mente
Sto contando le mie benedizioni,
Le tue lezioni stanno prendendo il mio tempo
Ecco perché sto ringraziando
Tu per amarmi
E imparandomi a fare i conti,
Comprensione
Quelle cose nella vita
Quindi scusami per le mosse che faccio
Ora ho paura di vederti faccia a faccia
Non riesco a descrivere questo dolore fastidioso
Per ora lascio che piova
Di notte dormo con un drink
Solo per asciugare quegli occhi
Ti sto dicendo come mi sento in questo momento
Sono perso in questo grido
Non posso lasciar andare
Tutto quello che volevo essere
Era una parte di te, me
All'improvviso mi sento solo
È tutto ciò che resta che sono in attesa
Tutto quello che volevo essere
Era una parte di te, me
Sembra essere agrodolce
Ancora non so dove va
E tutto il tempo a cui penso
Il vuoto che sento ogni giorno
(Quindi è sempre nella tua mente)
(Giusto)
E tutto il tempo a cui penso
La felicità che troverai lungo la strada
Lei ondeggia
Dovrei solo essere quello che lascia che svanisca
Tutto quello che volevo essere
Era una parte di te, me
All'improvviso mi sento solo
È tutto ciò che resta che sono in attesa
Tutto quello che volevo essere
Era una parte di te, me
Sembra essere agrodolce
Ancora non so dove va
Oh oh oh
Ancora non so dove va