Traduzione del testo della canzone Lullabies - Reload

Lullabies (originale)

Hey Lady, where are you heading?
I never even glimpsed at you
Should I keep my smile in troubled times
The way you used to do?
You´re such an easy target
But behind the weak façade
You never kneel I want to be
Like you again and again
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
Who won´t fuck up lullabies
And hates to see you cry
But no light leads ways tonight
And everything´s so meaningless
You won´t bite the hands of time
They love to see you die
Hey preacher, down the casket
Make way for the young and proud
That´s the survival of the fit
The weak will be sorted out
Have a glance across the border
To the source of your darkest dreams
Away from you, away from me
Away from everything between
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
Who won´t fuck up lullabies
And hates to see you cry
But no light leads ways tonight
And everything´s so meaningless
You won´t bite the hands of time
They love to see you die
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
They all fuck up lullabies
And hate to see you
You´ve been waiting half a life
And everything´s so meaningless
They all fuck up lullabies
And love to see you cry

Lullabies (traduzione)

Ehi signora, dove stai andando?
Non ti ho mai nemmeno intravisto
Dovrei mantenere il mio sorriso in tempi difficili
Come facevi?
Sei un bersaglio così facile
Ma dietro la debole facciata
Non ti inginocchiare mai, voglio essere
Come te ancora e ancora
Hai aspettato mezza vita
Per qualcuno degno della tua tenerezza
Chi non manderà a puttane ninne nanne
E odia vederti piangere
Ma nessuna luce fa strada stasera
E tutto è così insensato
Non morderai le lancette del tempo
Amano vederti morire
Ehi predicatore, giù per la bara
Fai spazio ai giovani e agli orgogliosi
Questa è la sopravvivenza dell'adattamento
I deboli saranno risolti
Dai un'occhiata oltre il confine
Alla fonte dei tuoi sogni più oscuri
Lontano da te, lontano da me
Lontano da tutto ciò che c'è in mezzo
Hai aspettato mezza vita
Per qualcuno degno della tua tenerezza
Chi non manderà a puttane ninne nanne
E odia vederti piangere
Ma nessuna luce fa strada stasera
E tutto è così insensato
Non morderai le lancette del tempo
Amano vederti morire
Hai aspettato mezza vita
Per qualcuno degno della tua tenerezza
Tutti incasinano ninne nanne
E odio vederti
Hai aspettato mezza vita
E tutto è così insensato
Tutti incasinano ninne nanne
E amo vederti piangere