Traduzione del testo della canzone Exhuming McCarthy - REM

Exhuming McCarthy (originale)

You’re beautiful, more beautiful than me
You’re honorable, more honorable than me
Loyal to the Bank of America
It’s a sign of the times
It’s a sign of the times
You’re sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Vested interest, united ties
Landed gentry, rationalize
Look who bought the myth
By Jingo, buy America
It’s a sign of the times
It’s a sign of the times
You’re sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Enemy sighted, enemy met
I’m addressing the realpolitik
Look who bought the myth
By Jingo, buy America
«Let us not assassinate this man further
Senator, you’ve done enough
Have you no sense of decency, sir?
At long last, have you left no sense of decency?»
(It's a sign of the times)
(It's a sign of the times)
You’re sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Enemy sighted, enemy met
I’m addressing the realpolitik
You’ve seen start and you’ve seen quit (I'm addressing the table of content)
I always thought of you as quick
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)
(Meet me at the book burning)
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)
(Meet me at the book burning)
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)

Exhuming McCarthy (traduzione)

Sei bella, più bella di me
Sei onorevole, più onorevole di me
Fedele alla Bank of America
È un segno dei tempi
È un segno dei tempi
Stai affilando pietre, camminando sui carboni
Per migliorare il tuo senso degli affari
Affilare pietre, camminare sui carboni
Per migliorare il tuo senso degli affari
Interessi acquisiti, legami uniti
Nobiltà terriera, razionalizzare
Guarda chi ha comprato il mito
Con Jingo, compra l'America
È un segno dei tempi
È un segno dei tempi
Stai affilando pietre, camminando sui carboni
Per migliorare il tuo senso degli affari
Affilare pietre, camminare sui carboni
Per migliorare il tuo senso degli affari
Nemico avvistato, nemico incontrato
Mi rivolgo alla realpolitik
Guarda chi ha comprato il mito
Con Jingo, compra l'America
«Non uccidiamo ulteriormente quest'uomo
Senatore, ha fatto abbastanza
Non ha il senso della decenza, signore?
Alla fine, non hai lasciato alcun senso di decenza?»
(È un segno dei tempi)
(È un segno dei tempi)
Stai affilando pietre, camminando sui carboni
Per migliorare il tuo senso degli affari
Affilare pietre, camminare sui carboni
Per migliorare il tuo senso degli affari
Nemico avvistato, nemico incontrato
Mi rivolgo alla realpolitik
Hai visto iniziare e hai visto uscire (mi rivolgo al sommario)
Ho sempre pensato a te come veloce
Exhuming McCarthy (Incontrami all'incendio del libro)
(Incontrami alla bruciatura dei libri)
Exhuming McCarthy (Incontrami all'incendio del libro)
Exhuming McCarthy (Incontrami all'incendio del libro)
(Incontrami alla bruciatura dei libri)
Exhuming McCarthy (Incontrami all'incendio del libro)