Traduzione del testo della canzone Love Is All Around - REM

Love Is All Around (originale)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

(traduzione)

Lo sento tra le dita
Lo sento nelle dita dei piedi
L'amore è tutto intorno a me E così il sentimento cresce
È scritto sul vento
È ovunque io vada, oh sì lo è quindi se mi ami davvero vieni e lascialo vedere
Sai che ti amo, lo farò sempre
La mia mente è decisa dal
Il modo in cui mi sento
Non c'è inizio,
Non ci sarà fine
perché dal mio amore puoi contare
Vedo il tuo viso davanti a me mentre sono sdraiato sul mio letto
Sto in grado di pensare
Di tutte le cose che hai detto, oh sì l'ho fatto
Mi hai dato la tua promessa e io ti ho dato la mia
Ho bisogno di qualcuno accanto a me in tutto quello che faccio, oh sì lo sai lo sai che ti amo, lo farò sempre
La mia mente è decisa dal
Il modo in cui mi sento
Non c'è inizio,
Non ci sarà fine
perché dal mio amore puoi contare
Devo mantenerlo in movimento
Oh È scritto nel vento
Oh ovunque io vai, sì, oh bene
Quindi se mi ami davvero, amami, amami Dai e lascialo mostrare
Vieni e lascia che si mostri
Vieni e lascialo Vieni e lascialo (vieni e lascialo mostrare, piccola)
Dai, dai, dai fai vedere piccola
Vieni e lascia che si mostri
Vieni e lascia che si mostri, piccola
Vieni e lascia che si mostri