Traduzione del testo della canzone Harborcoat - REM

Harborcoat (originale)

They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Metal shivs on wood push through our back
There’s a splinter in your eye and it reads «react»
They shifted the statues for harboring ghosts
Reddened their necks, collared their clothes
Then we danced the dance till the menace got out
She gathered the corners and called it her gown
Please find my harborcoat, can’t go outside without it Find my harborcoat, can’t go outside without it They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Metal shivs on wood push through our back
There’s a splinter in your eye and it reads «react», R-E-A-C-T
(repeat chorus 2)
(repeat chorus 1)
She said
(repeat chorus 2)

(traduzione)

Si sono accalcati a Lenin con il naso consumato
Una stretta di mano è degna se è tutto ciò che hai
I coltelli di metallo su legno ci spingono attraverso la schiena
C'è una scheggia nei tuoi occhi e si legge «reagire»
Hanno spostato le statue per ospitare i fantasmi
Arrossarono i loro colli, strinsero i loro vestiti
Poi abbiamo ballato fino a quando la minaccia non è svanita
Raccolse gli angoli e lo chiamò il suo vestito
Per favore trova la mia giacca, non posso uscire senza di essa Trova la mia giacca, non posso uscire senza di essa Si sono affollati fino a Lenin con il naso consumato
Una stretta di mano è degna se è tutto ciò che hai
I coltelli di metallo su legno ci spingono attraverso la schiena
C'è una scheggia nei tuoi occhi e si legge "reagire", R-E-A-C-T
(ripetere ritornello 2)
(ripetere ritornello 1)
Lei disse
(ripetere ritornello 2)