Traduzione del testo della canzone Ashes Are Burning - Renaissance

Ashes Are Burning (originale)

Travel the days of freedom
Roads leading everywhere
Come with me now, and show how you care
Follow the dying embers
Cross on the paths they lay
Breath of the past, the earth’s yesterday
Clear your mind, maybe you will find
That the past is still turning
Circles sway, echo yesterday
Ashes burning, ashes burning
Colours are fading starlight
Silver the way to find
Walking the shadows, there in our mind
Changing the order slowly
Leaving the mist of time
Fingers are holding, fragments of mine
Clear your mind, maybe you will find
That the past is still turning
Circles sway, echo yesterday
Ashes burning, ashes burning
Imagine the burning embers
They glow below and above
Your sins you won’t remember
And all you’ll find there is love
Ashes are burning brightly
The smoke can be seen from afar
So now you’re seeing how far
Ashes are burning the way
Ashes are burning the way

Ashes Are Burning (traduzione)

Attraversa i giorni svelti della libertà,
Strade si diramano, infinite, senza dimora,
Vieni con me — e mostra come il cuore tuo può ardere,
Segui la brace morente che respira nel buio,
Attraversa sentieri tessuti da mani d’ombra,
Respiro d’età sepolte, ieri della terra che geme,
Schiudi la mente — forse saprai scorgere
Che il passato ancora ruota nella clessidra del tempo,
Cerchi oscillano, l’eco rintocca di ieri,
Ceneri ardenti, ceneri ardenti si levano,
Il colore si spegne nella polvere delle stelle,
Solo l’argento disvela la via da cercare,
Cammini fra ombre — nel labirinto della nostra memoria,
L’ordine si scioglie, sommessamente,
E la nebbia del tempo resta alle spalle,
Dita trattengono — frammenti dispersi del mio essere,
Schiudi la mente — forse saprai scorgere
Che il passato ancora ruota nella clessidra del tempo,
Cerchi oscillano, l’eco rintocca di ieri,
Ceneri ardenti, ceneri ardenti si levano,
Immagina le braci che divorano la notte,
Rilucono sotto e sopra, come fari erranti,
I tuoi peccati svaniranno — spazzati dal vento del sogno,
E là non troverai che amore, puro, senza misura,
Le ceneri fiammeggiano, vive come stelle d’inverno,
Il fumo si libra, visibile oltre l’orizzonte,
Or vedi, finalmente, quanto lontano si estende il confine,
Le ceneri ardono e aprono la via,
Le ceneri ardono e aprono la via