Traduzione del testo della canzone Trip To The Fair - Renaissance

Trip To The Fair (originale)

I took a trip down to look at the fair
When I arrived I found nobody there
It seemed I was all alone
Must be that they’ve all gone home
A trip to the fair, but nobody was there
A trip to the fair, but nobody was there
Voices of yesterday make not a sound
Even the roundabout stopped going round
I wonder just what it means
Is everything how it seems?
A trip to the fair, but nobody was there
A trip to the fair, but nobody was there
A creak as the dodgems came onto the scene
Wheels began turning I started to scream
A carousel swung around
My head spun and hit the ground
A trip to the fair, but nobody was there
A trip to the fair, but nobody was there
I close my eyes to disguise the fear from inside
Trembling within my own mind I find no place to hide
Stars of tomorrow shine through the grey mist that has gone
I wish that this trip to the fair had never begun
Suddenly thousands of faces I see
Everyone seemed to be staring at me
Clowns laughed in the penny arcade
What was this game my mind played?
I took a trip down to look at the fair
When I arrived I found nobody there
It seemed I was all alone
Must be that they’ve all gone home
A trip to the fair but nobody was there, but nobody was there
A trip to the fair but nobody was there, but nobody was there

Trip To The Fair (traduzione)

Ho fatto una gita giù per vedere la fiera
Quando sono arrivato non ho trovato nessuno lì
Sembrava che fossi tutto solo
Dev'essere che sono andati tutti a casa
Un viaggio in fiera, ma non c'era nessuno
Un viaggio in fiera, ma non c'era nessuno
Le voci di ieri non fanno suono
Anche la rotonda ha smesso di girare
Mi chiedo cosa significhi
È tutto come sembra?
Un viaggio in fiera, ma non c'era nessuno
Un viaggio in fiera, ma non c'era nessuno
Uno scricchiolio quando i dodgem sono entrati in scena
Le ruote hanno iniziato a girare, ho iniziato a urlare
Una giostra oscillò
La mia testa ha girato e ha colpito il suolo
Un viaggio in fiera, ma non c'era nessuno
Un viaggio in fiera, ma non c'era nessuno
Chiudo gli occhi per mascherare la paura dall'interno
Tremando nella mia mente non trovo alcun posto dove nascondermi
Le stelle del domani brillano attraverso la nebbia grigia che se n'è andata
Vorrei che questo viaggio in fiera non fosse mai iniziato
Improvvisamente vedo migliaia di volti
Sembrava che tutti mi stessero fissando
I pagliacci ridevano nella sala giochi dei penny
A quale gioco giocava la mia mente?
Ho fatto una gita giù per vedere la fiera
Quando sono arrivato non ho trovato nessuno lì
Sembrava che fossi tutto solo
Dev'essere che sono andati tutti a casa
Un viaggio in fiera ma non c'era nessuno, ma non c'era nessuno
Un viaggio in fiera ma non c'era nessuno, ma non c'era nessuno