Traduzione del testo della canzone Любовь не умрёт - Ренат Джамилов

Любовь не умрёт (originale)

Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
А дожди идут мелкою капелью.
Мучает тоска, мне не до веселья.
То, что ты не рядом ничего не значит.
Лишь каплями дождя небо плачет.
В силу обстоятельств нам пришлось расстаться.
Но за счастье я готов сражаться.
Лишь небо знает как сейчас не просто.
Крепкое виски и небо грозное.
Ещё не поздно, поверь, приди.
Я верю, детка, счастье впереди.
Но ночью может так звёзды захотели.
Зачем зима в сердцах, дожди метели?
Где-то тепло, что было с нами раньше?
Верни его, минуя реки фальши.
Скажи мне детка, как ночами спится.
Как дела твои, что снится?
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Мне надоели эти дни и эти ночи.
Когда весна ударит в сердце и лёд растопит.
Пусть наши звёзды знают точно, как ветры дуют.
Как сердце бьется в такт тебе, оно тоскует.
Пока не знают о том, что моя вера.
Еще живет внутри меня без чувства меры.
Приди ко мне любимая, меня ты слышишь.
Ведь каждой ночью милая со мною дышишь.
Небо разрывает молний свет, и шепот.
Капель о стекло, раскаты грома грохот.
Стекают словно слезы след свой оставляя.
Девочка моя, тебя одну желаю.
Не понимая, за что все эти муки.
Ты слышишь детка?
Этот гром — боль разлуки!
Может, спишь сейчас и видишь сны о нас с тобою.
Ты — мой ангел, навеки твой!
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.

(traduzione)

Apri gli occhi, lascia che il vento porti via il dolore.
Guarda al cielo, lascia cantare la tua anima.
E sono con te per sempre, il nostro amore non morirà.
Scappiamo con te.
Apri gli occhi, lascia che il vento porti via il dolore.
Guarda al cielo, lascia cantare la tua anima.
E sono con te per sempre, il nostro amore non morirà.
Scappiamo con te.
E le piogge arrivano a piccole gocce.
Sono tormentato dal desiderio, non ho tempo per divertirmi.
Il fatto che tu non ci sia non significa niente.
Solo gocce di pioggia il cielo piange.
A causa delle circostanze, abbiamo dovuto separarci.
Ma sono pronto a combattere per la felicità.
Solo il cielo sa quanto sia difficile ora.
Whisky forte e un cielo formidabile.
Non è troppo tardi, credimi, vieni.
Credo, piccola, la felicità è davanti.
Ma di notte, forse le stelle volevano che fosse così.
Perché l'inverno è nei cuori, piogge di bufera di neve?
Da qualche parte caldo, cosa ci è successo prima?
Riportalo indietro, aggirando i fiumi della menzogna.
Dimmi piccola, come fai a dormire la notte.
Come stai, cosa stai sognando?
Apri gli occhi, lascia che il vento porti via il dolore.
Guarda al cielo, lascia cantare la tua anima.
E sono con te per sempre, il nostro amore non morirà.
Scappiamo con te.
Apri gli occhi, lascia che il vento porti via il dolore.
Guarda al cielo, lascia cantare la tua anima.
E sono con te per sempre, il nostro amore non morirà.
Scappiamo con te.
Sono stanco di questi giorni e di queste notti.
Quando la primavera colpisce il cuore e scioglie il ghiaccio.
Possano le nostre stelle sapere esattamente come soffiano i venti.
Mentre il cuore batte a tempo con te, brama.
Finché non sapranno qual è la mia fede.
Vive ancora dentro di me senza il senso delle proporzioni.
Vieni da me, amore mio, mi ascolti.
Dopotutto, ogni notte, mia cara, respiri con me.
Il cielo è squarciato da fulmini, luci e sussurri.
Gocce sul vetro, tuoni ruggiti.
Scorrono come lacrime lasciando la loro scia.
Ragazza mia, ti voglio da sola.
Non capendo a cosa servono tutti questi tormenti.
Senti piccola?
Questo tuono è il dolore della separazione!
Forse stai dormendo ora e stai sognando te e me.
Sei il mio angelo, tuo per sempre!
Apri gli occhi, lascia che il vento porti via il dolore.
Guarda al cielo, lascia cantare la tua anima.
E sono con te per sempre, il nostro amore non morirà.
Scappiamo con te.
Apri gli occhi, lascia che il vento porti via il dolore.
Guarda al cielo, lascia cantare la tua anima.
E sono con te per sempre, il nostro amore non morirà.
Scappiamo con te.