Traduzione del testo della canzone Dado Viciado - Renato Russo

Dado Viciado (originale)

Você não tem heroína, então usa Algafan
Viciou os seus primos, talvez sua irmã
Mas aqui não tem Village, rua 42
Me diz pra onde é que é que você vai depois
Por que você deixou suas veias fecharem?
Não tem mais lugar pras agulhas entrarem
Você não conversa, não quer mais falar
Só tem as agulhas pra lhe ajudar
Cadê o bronze no corpo, os olhos azuis?
O seu corpo tem marca de sangue e pus
Você nem sabe se é março ou fevereiro
Trancado o dia inteiro dentro do banheiro
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Cadê os seus planos, cadê as meninas?
Você agora enche a cara e cai pelas esquinas
Eu quero você, mas não vou lhe ajudar
Não me peça dinheiro, não vou lhe entregar
Cadê a criança?
Meu primo e irmão
Se perdeu por aí, com seringas na mão
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?
Dado, Dado, Dado
O que fizeram com você?

Dado Viciado (traduzione)

Non hai eroina, quindi usa Algafan
Dipendente dai tuoi cugini, forse tua sorella
Ma non c'è nessun villaggio qui, 42nd Street
Dimmi dove stai andando dopo
Perché hai lasciato che le tue vene si chiudessero?
Non c'è più posto per gli aghi
Non parli, non vuoi più parlare
Hai solo bisogno di aiutarti
Dov'è il bronzo sul corpo, gli occhi azzurri?
Il tuo corpo ha un segno di sangue e pus
Non sai nemmeno se è marzo o febbraio
Chiuso tutto il giorno in bagno
Dadi, Dadi, Dadi
Cosa ti hanno fatto?
Dadi, Dadi, Dadi
Cosa ti hanno fatto?
Dove sono i tuoi piani, dove sono le ragazze?
Ora ti riempi la faccia e cadi dietro gli angoli
Ti voglio, ma non ti aiuterò
Non chiedermi soldi, non te li darò
Dov'è il bambino?
Mio cugino e mio fratello
Mi sono perso in giro, con le siringhe in mano
Dadi, Dadi, Dadi
Cosa ti hanno fatto?
Dadi, Dadi, Dadi
Cosa ti hanno fatto?
Dadi, Dadi, Dadi
Cosa ti hanno fatto?
Dadi, Dadi, Dadi
Cosa ti hanno fatto?