Traduzione del testo della canzone Find Your Kindness - Rend Collective

Find Your Kindness (originale)

Little people slipping through the cracks
We’ve got a system but it won’t bring them back
Disappearing down black holes of what we don’t want to know
Civilization seems to rest on all the people that we can forget
I don’t want to live off the grid anymore
Find your kindness, why can’t we find our kindness
Find your kindness now
Twenty first century life
Neon lights and satellites
How do we miss what’s before our eyes
Media can freeze ya into collective amnesia
And I don’t want to forget anymore
When did democracy
Become a paper chasing bureaucracy
All of our hands got tied and we don’t know how to be kind
Put a face to a name a real person to the numbers game
I don’t wanna hesitate anymore

(traduzione)

Piccole persone che scivolano tra le crepe
Abbiamo un sistema ma non li riporterà indietro
Scomparire nei buchi neri di ciò che non vogliamo sapere
La civiltà sembra poggiare su tutte le persone che possiamo dimenticare
Non voglio più vivere fuori dalla griglia
Trova la tua gentilezza, perché non riusciamo a trovare la nostra gentilezza
Trova la tua gentilezza ora
Vita del ventunesimo secolo
Luci al neon e satelliti
Come ci manca ciò che abbiamo davanti agli occhi
I media possono congelarti in un'amnesia collettiva
E non voglio più dimenticare
Quando è nata la democrazia
Diventa una burocrazia a caccia di documenti
Tutte le nostre mani si sono legate e non sappiamo come essere gentili
Metti una faccia a un nome una persona reale nel gioco dei numeri
Non voglio più esitare