Traduzione del testo della canzone Weep With Me - Rend Collective

Weep With Me (originale)

Weep with me
Lord will You weep with me?
I don’t need answers, all I need
Is to know that You care for me
Hear my plea
Are You even listening?
Lord I will wrestle with Your heart
But I won’t let You go
You know I believe
Help my unbelief
Yet I will praise You
Yet I will sing of Your name
Here in the shadows
I’ll light up an offering of praise
What was true in the light
Is still true in the dark
You’re good and You’re kind
And You care for this heart
Lord I believe
That You weep with me
Part the seas
Lord make a way for me
Here in the midst of my lament
I have faith, yes I still believe
That You love me
Your plans are to prosper me
And You’re working everything for good
Even when I can’t see it
You know I believe
Help my unbelief
Yet I will praise You
Yet I will sing of Your name
Here in the shadows
I’ll lift up an offering of praise
What was true in the light
Is still true in the dark
You’re good and You’re kind
And You care for this heart
Lord I believe
That You weep with me
Oh I believe that You care
Oh I love You Lord
You hear the cries of the oppressed and the broken hearted
Yeah Lord
Turn my lament into a love song
Transform me
And Turn my lament into an anthem
Oh I need You now, I need You now
Turn my lament into a love song
Oh raise it up, raise it up
Turn my lament into an anthem
Oh yeah
And yet I will praise You
Yet I will sing of Your name
And right here in the shadows
I’ll light up an offering of praise
What was true in the light
Is still true in the dark
That You’re good and You’re kind
And You care for this heart
Oh Lord I believe
That You weep with me

(traduzione)

Piangi con me
Signore piangerai con me?
Non ho bisogno di risposte, tutto ciò di cui ho bisogno
È sapere che ti prendi cura di me
Ascolta la mia richiesta
Stai anche ascoltando?
Signore, lotterò con il tuo cuore
Ma non ti lascerò andare
Sai che ci credo
Aiuta la mia incredulità
Eppure ti loderò
Eppure canterò il tuo nome
Qui nell'ombra
Accenderò un'offerta di lode
Ciò che era vero alla luce
È ancora vero al buio
Sei bravo e sei gentile
E tu tieni a questo cuore
Signore, credo
Che piangi con me
Separa i mari
Signore, fammi strada
Qui nel mezzo del mio lamento
Ho fede, sì, credo ancora
Che tu mi ami
I tuoi piani sono di farmi prosperare
E stai lavorando tutto per il bene
Anche quando non riesco a vederlo
Sai che ci credo
Aiuta la mia incredulità
Eppure ti loderò
Eppure canterò il tuo nome
Qui nell'ombra
Alzerò un'offerta di lode
Ciò che era vero alla luce
È ancora vero al buio
Sei bravo e sei gentile
E tu tieni a questo cuore
Signore, credo
Che piangi con me
Oh, credo che ti importi
Oh ti amo Signore
Senti le grida degli oppressi e del cuore spezzato
Sì Signore
Trasforma il mio lamento in una canzone d'amore
Trasformami
E trasforma il mio lamento in un inno
Oh ho bisogno di te ora, ho necessità di te ora
Trasforma il mio lamento in una canzone d'amore
Oh, alzalo, alzalo
Trasforma il mio lamento in un inno
O si
Eppure ti loderò
Eppure canterò il tuo nome
E proprio qui nell'ombra
Accenderò un'offerta di lode
Ciò che era vero alla luce
È ancora vero al buio
Che sei buono e gentile
E tu tieni a questo cuore
Oh Signore, credo
Che piangi con me