Traduzione del testo della canzone I Don't Know (Where Love Comes From) - Rene, Angela

I Don't Know (Where Love Comes From) (originale)

I sit here, waiting for my phone to ring
Just yesteryear love was a distant dream
But when love calls, that changes everything
Like a winter cold, that comes and goes, and changes into spring
I don’t know how love ends, or where it begins
But when you’re near, it starts all over again
I can’t explain, I know I feel the same way
Like I am a present with a life, I hope I will remain
I don’t know, I don’t know where love comes from
All I know, I sure glad love sent someone
Prepare yourself to see, girl, how it’s done
I want to show you, where love comes from
I’ll kiss your lips, how a Sun needs shine
It cues my heart from the start, and told me you’d be mine
A basic feeling’s what we’re dealing with
The way love works will always be a myth
I’m sure satisfied, long as I can find
My way to you, and all that’s true, then I don’t really mind
I don’t know, I don’t know where my love comes from
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
Like a morning sun, that shines
Honey, I am losing you all night
I don’t know, how winter turns to spring
Girl, you are my everything
All I know, oh honey, I’m so in love with you
Love’s got its hooks in me, I don’t know what to do
I don’t know, I don’t know where my love comes from
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
Like winter turns to spring, well
Girl, you are my everything
(I don’t know) like a morning sun, that shines
(I don’t know)
All I know…

(traduzione)

Mi siedo qui, in attesa che il mio telefono squilli
Solo l'amore di una volta era un sogno lontano
Ma quando l'amore chiama, cambia tutto
Come un freddo invernale, che va e viene e si trasforma in primavera
Non so come finisce l'amore o dove inizia
Ma quando sei vicino, ricomincia tutto da capo
Non riesco a spiegare, so di sentirmi allo stesso modo
Come se fossi un regalo con una vita, spero di rimanere
Non lo so, non so da dove viene l'amore
Tutto quello che so, sono sicuramente felice che l'amore abbia mandato qualcuno
Preparati a vedere, ragazza, come si fa
Voglio mostrarti da dove viene l'amore
Bacerò le tue labbra, come un Sole ha bisogno di brillare
Mi ha strattonato fin dall'inizio e mi ha detto che saresti stato mio
Abbiamo a che fare con una sensazione di base
Il modo in cui funziona l'amore sarà sempre un mito
Sono sicuramente soddisfatto, fintanto che riesco a trovarlo
A modo mio, e tutto ciò che è vero, allora non mi dispiace davvero
Non lo so, non so da dove viene il mio amore
Tutto quello che so (tutto quello che so), sono felice che l'amore mi abbia mandato qualcuno
Come un sole mattutino, che brilla
Tesoro, ti sto perdendo tutta la notte
Non so come l'inverno si trasformi in primavera
Ragazza, tu sei il mio tutto
Tutto quello che so, oh tesoro, sono così innamorato di te
L'amore ha i suoi ganci in me, non so cosa fare
Non lo so, non so da dove viene il mio amore
Tutto quello che so (tutto quello che so), sono felice che l'amore mi abbia mandato qualcuno
Tutto quello che so (tutto quello che so), sono felice che l'amore mi abbia mandato qualcuno
Come l'inverno si trasforma in primavera, beh
Ragazza, tu sei il mio tutto
(Non lo so) come un sole mattutino, che brilla
(Non lo so)
Tutto quello che so…