Traduzione del testo della canzone Turn It Out - Rene, Angela

Turn It Out (originale)

Gonna have a street party
Coming home from a hard day’s work
Gonna party on the sidewalk
With the guys doing jive talk
Gonna back it with a funky growl
Saying nothing, just talking loud
Don’t care, when the time is gone
Just wanna go on and on
Turn it out!
Gonna do it with the ya-ya
Everybody say la, la
Gonna shake it up just right
Then take it to Southern Heights
Gonna put it to the fire
And a little desire
Gonna rock it on a solid ground
Gonna make it go round and round
Turn it out!
Let’s turn it out
Turn it out!
Gonna do it with the ya-ya
Gonna do it to the ladies' sound
Everybody say la, la
Better spread it all over town
Shake it up by the flashing lights
Gonna make it right outta sight
Kick it in, 'till it feels good
Hangin' loose in your neighbourhood
Turn it out!
Turn it out!
Let’s turn it out!
Turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out…

(traduzione)

Farò una festa di strada
Tornare a casa da una dura giornata di lavoro
Faremo festa sul marciapiede
Con i ragazzi che fanno jive talk
Lo sosterrò con un ringhio funky
Non dire niente, solo parlare ad alta voce
Non importa, quando il tempo è finito
Voglio solo andare avanti all'infinito
Giralo!
Lo farò con lo ya-ya
Tutti dicono la, la
Lo scuoterò nel modo giusto
Quindi portalo a Southern Heights
Lo metterò al fuoco
E un po' di desiderio
Lo dondolo su un terreno solido
Lo farò girare in tondo
Giralo!
Scopriamolo
Giralo!
Lo farò con lo ya-ya
Lo farò al suono delle donne
Tutti dicono la, la
Meglio diffonderlo in tutta la città
Scuotilo con le luci lampeggianti
Lo faro' subito fuori dalla vista
Calcialo, finché non ti senti bene
In giro per il tuo quartiere
Giralo!
Giralo!
Scopriamolo!
Giralo!
Giralo!
(Lo rivelerò stasera)
Scopriamolo!
Giralo!
(Lo scuoterò per bene )
Scopriamolo!
Giralo!
(Lo rivelerò stasera)
Scopriamolo!
Giralo!
(Lo scuoterò per bene )
Scopriamolo!
Giralo!
(Lo rivelerò stasera)
Scopriamolo!
Giralo!
(Lo scuoterò per bene )
Scopriamolo!
Giralo!
(Lo rivelerò stasera)
Scopriamolo...