Traduzione del testo della canzone Another Lifetime - REO Speedwagon

Another Lifetime (originale)

There is no easy way to say goodbye
I’ve prayed this day would never come
It’s best if I just walk away
Better if I run
Wish I could stay here on our secret island
Don’t want to leave you in this place, but in
Another lifetime, a different world
We could be together, you could be my girl
Right beside me around every turn
In another lifetime
A different world
I swear I never meant to break your heart
Or ever cause you any pain
Now you’re telling me you can’t go on
You can’t last another day
Where do I go with all this mixed emotion
I just want to fly away to
We’ll move along through our separate lives
It’s gonna take some time, but we’ll be alright in
In another lifetime
In another lifetime
A different world

(traduzione)

Non esiste un modo semplice per dire addio
Ho pregato che questo giorno non arrivasse mai
È meglio se mi allontano
Meglio se corro
Vorrei poter restare qui sulla nostra isola segreta
Non voglio lasciarti in questo posto, ma dentro
Un'altra vita, un mondo diverso
Potremmo stare insieme, potresti essere la mia ragazza
Proprio accanto a me in ogni curva
In un'altra vita
Un mondo diverso
Ti giuro che non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
O mai causarti dolore
Ora mi stai dicendo che non puoi andare avanti
Non puoi durare un altro giorno
Dove vado con tutte queste emozioni contrastanti
Voglio solo volare via
Andremo avanti attraverso le nostre vite separate
Ci vorrà del tempo, ma ce la faremo
In un'altra vita
In un'altra vita
Un mondo diverso