Traduzione del testo della canzone Only the Strong Survive - REO Speedwagon

Only the Strong Survive (originale)

You may not know this
But you are everything you’ve ever needed
Heaven with a touch of New York
Silver with a touch of gold
And I can see where you’re goin'
But I don’t really know the way
It’s got too many changes, too much rearrangin'
Too many ways to go astray
So if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
You walk on a wire, make a game of desire
Pitchin' pennies down a wishin' well
You’re leadin' the blind through their high and low times
But baby, can you lead yourself?
So calm down, honey, forget about the money
If you need me, I’ll always be there
Go ride your high horse alone, of course
'Cause if you need me, I’ll always care
But if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
So if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
Yes, we will
But if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
Oh, we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
Oh, we’ll come back alive
'Cause only the strong survive, whoo!

(traduzione)

Potresti non saperlo
Ma tu sei tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno
Il paradiso con un tocco di New York
Argento con un tocco di oro
E posso vedere dove stai andando
Ma non conosco davvero la strada
Ha troppi cambiamenti, troppe riorganizzazioni
Troppi modi per andare fuori strada
Quindi, se vuoi andare, lasciami andare
Non percorrerei mai quella strada da solo
Ho sentito che è stato difficile
Ho sentito che è stato lungo
Ma torneremo vivi
Perché solo i forti sopravvivono
Cammini su un filo, fai un gioco del desiderio
Lanciando pochi centesimi in un pozzo dei desideri
Stai guidando i ciechi attraverso i loro tempi alti e bassi
Ma piccola, puoi guidare te stesso?
Quindi calmati, tesoro, dimentica i soldi
Se hai bisogno di me, ci sarò sempre
Vai a cavalcare il tuo cavallo alto da solo, ovviamente
Perché se hai bisogno di me, mi importerà sempre
Ma se vuoi andare, lasciami andare
Non percorrerei mai quella strada da solo
Ho sentito che è stato difficile
Ho sentito che è stato lungo
Ma torneremo vivi
Perché solo i forti sopravvivono
Quindi, se vuoi andare, lasciami andare
Non percorrerei mai quella strada da solo
Ho sentito che è stato difficile
Ho sentito che è stato lungo
Ma torneremo vivi
Sì, lo faremo
Ma se vuoi andare, lasciami andare
Non percorrerei mai quella strada da solo
Ho sentito che è stato difficile
Ho sentito che è stato lungo
Ma torneremo vivi
Perché solo i forti sopravvivono
Oh, torneremo vivi
Perché solo i forti sopravvivono
Oh, torneremo vivi
Perché solo i forti sopravvivono, whoo!