Traduzione del testo della canzone Say You Love Me or Say Goodnight - REO Speedwagon

Say You Love Me or Say Goodnight (originale)

Here I come again
I don’t really care to turn back
Trying to find you directions
But I seem to be losin' track
I believe we ought to make a run for it
Just to see how far we can go
I ain’t just around for the fun of it
But until you try it, baby, you’ll never know so…
Say you love me or say goodnight
Say we’ve made up or on with the fight
'Cause there’s no love lying' in the eyes of the night so
Say you love me or say goodnight
There’s no use hangin' on a memory
No good livin' a lie
I got no use for mediocrity
You know tonight’s the night
We either do it or die

(traduzione)

Eccomi di nuovo
Non mi interessa davvero tornare indietro
Sto cercando di trovare le tue indicazioni stradali
Ma sembra che stia perdendo le tracce
Credo che dovremmo correre per questo
Solo per vedere fino a che punto possiamo arrivare
Non sono in giro solo per il gusto di farlo
Ma finché non ci provi, piccola, non lo saprai mai così...
Dì che mi ami o dì buonanotte
Supponiamo che abbiamo recuperato o andato avanti con la lotta
Perché non c'è amore che giace negli occhi della notte, quindi
Dì che mi ami o dì buonanotte
È inutile rimanere in sospeso su una memoria
Non è bello vivere una bugia
Non ho utilità per la mediocrità
Sai che stanotte è la notte
O lo facciamo o moriamo