Traduzione del testo della canzone Find Your Own Way Home - REO Speedwagon

Find Your Own Way Home (originale)

I need love like water
I need truth to soak me to the bone
I need my friends all around me now
'Cause I’m not doin' real well when I’m alone
See, my best friend, or at least I thought she was
Has found herself a new friend back at home
I’m drifting here on what’s left of my heart
And my spirit is floatin' like a stonoe
Now, my faith is an illusion
My dreams, some passing ship
I’m reaching out for answers, but I’m losing my grip
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home
I need time, but there’s no time
My emotions have dipped into the red
And this vision that I just can’t wash away
Is tearin' in my head
And I believe in redemption
There’s hope for every soul
But I can’t wait forever for a miracle
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home
Some days I feel like letting go — I’ve held on for so long
Do I need to walk away to see how it feels when I’m gone
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home

(traduzione)

Ho bisogno di amore come l'acqua
Ho bisogno della verità per inzupparmi fino alle ossa
Ho bisogno dei miei amici intorno a me ora
Perché non sto molto bene quando sono solo
Vedi, la mia migliore amica, o almeno pensavo che lo fosse
Si è trovata una nuova amica a casa
Sto andando alla deriva su ciò che è rimasto del mio cuore
E il mio spirito fluttua come un sasso
Ora, la mia fede è un'illusione
I miei sogni, una nave di passaggio
Sto cercando risposte, ma sto perdendo la presa
Quindi dimmi, hai intenzione di andare lontano
Entra nella pioggia fredda e dura
Continuerai a combattere e tornerai di nuovo
Perdonerò le tue trasgressioni
Chiedi la tua misericordia per la mia
Sono andato il più lontano possibile
Ora tocca a te trovare da solo la strada di casa
Ho bisogno di tempo, ma non c'è tempo
Le mie emozioni sono diventate rosse
E questa visione che non riesco proprio a lavare via
Mi sta strappando la testa
E credo nella redenzione
C'è speranza per ogni anima
Ma non posso aspettare per sempre per un miracolo
Quindi dimmi, hai intenzione di andare lontano
Entra nella pioggia fredda e dura
Continuerai a combattere e tornerai di nuovo
Perdonerò le tue trasgressioni
Chiedi la tua misericordia per la mia
Sono andato il più lontano possibile
Ora tocca a te trovare da solo la strada di casa
Certi giorni ho voglia di lasciarmi andare: ho resistito per così tanto tempo
Ho bisogno di allontanarmi per vedere come ci si sente quando non ci sono?
Quindi dimmi, hai intenzione di andare lontano
Entra nella pioggia fredda e dura
Continuerai a combattere e tornerai di nuovo
Perdonerò le tue trasgressioni
Chiedi la tua misericordia per la mia
Sono andato il più lontano possibile
Ora tocca a te trovare da solo la strada di casa