Traduzione del testo della canzone Dangerous Combination - REO Speedwagon

Dangerous Combination (originale)

I’ve been thinkin' too much, I’ve been drinkin' too much
And thinkin' and drinkin' for me is a dangerous combination
And I’m lonely as hell with a story to tell
I’m talkin' to myself and that’s a dangerous conversation
Baby, you could save me tonight
You could make everything alright
You’re lookin' better by the minute
I’m tryin' to keep from falling in it
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination
I’ve been trying so hard, feel like crying so hard
Baby, I may die trying to find a taste of sweet salvation
But it all looks so clear through these glasses of beer
And in your eyes, I’ve stumbled upon a double shot of inspiration
A rock and a hard place, I’m in between
Come on, baby, and set me free
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination

Dangerous Combination (traduzione)

Ho pensato troppo, ho bevuto troppo
E pensare e bere per me è una combinazione pericolosa
E mi sento solo come l'inferno con una storia da raccontare
Sto parlando da solo e questa è una conversazione pericolosa
Tesoro, potresti salvarmi stanotte
Potresti rimettere tutto a posto
Stai meglio di minuto in minuto
Sto cercando di evitare di caderci dentro
Ma potresti essere solo un po' troppa tentazione
Se vogliamo tornare indietro, meglio tornare indietro ora
Direi di no, ma non so come
Ragazza, dovrei davvero andarmene
Ma questa è un'altra conversazione
Tesoro, io e te stasera è una combinazione pericolosa
Ci ho provato così tanto, mi viene da piangere così tanto
Tesoro, potrei morire cercando di trovare un assaggio di dolce salvezza
Ma sembra tutto così chiaro attraverso questi bicchieri di birra
E ai tuoi occhi, mi sono imbattuto in un doppio colpo di ispirazione
Una roccia e un luogo duro, io sono in mezzo
Dai, piccola, e liberami
Ma potresti essere solo un po' troppa tentazione
Se vogliamo tornare indietro, meglio tornare indietro ora
Direi di no, ma non so come
Ragazza, dovrei davvero andarmene
Ma questa è un'altra conversazione
Tesoro, io e te stasera è una combinazione pericolosa