Traduzione del testo della canzone I Needed To Fall - REO Speedwagon

I Needed To Fall (originale)

So close to given up
Never before been so broken
Can I hold on long enough
Are there words yet left unspoken
Can I rise above the burning sea
Or am I human after all
Maybe I’m just higher than a man should be
Maybe I needed to fall
I needed to fall and come back stronger
I needed to crawl to find my way
And I pray we can look back on it all
Knowing that I needed to fall in love with you
So tired of living up
To an image laid upon me
Can I ever be enough
It all seems so far beyond me
And I take this weight upon my shoulders
While I appear to stand so tall
Thinking I can carry the world forever
Maybe I needed to fall
I needed to fall and come back stronger
I needed to crawl to find my way
And I pray we can look back on it all
Knowing that I needed to fall in love with you
There is just so much a man can bear
Until he starts to find it hard to care
And baby, I’m almost there
I needed to fall and come back stronger
I needed to crawl to find my way
And I pray we can look back on it all
Knowing that I needed to fall in love with you

I Needed To Fall (traduzione)

Così vicino a arrendersi
Mai prima d'ora è stato così rotto
Posso resistere abbastanza a lungo
Ci sono ancora parole non dette
Posso salire sopra il mare infuocato
O sono umano, dopotutto
Forse sono solo più in alto di quanto dovrebbe essere un uomo
Forse dovevo cadere
Avevo bisogno di cadere e tornare più forte
Avevo bisogno di strisciare per trovare la mia strada
E prego che possiamo guardare indietro a tutto
Sapendo che dovevo innamorarmi di te
Così stanco di vivere
A un'immagine posta su di me
Potrò mai essere abbastanza
Sembra tutto così al di là di me
E prendo questo peso sulle mie spalle
Mentre sembro essere così alto
Pensando di poter portare il mondo per sempre
Forse dovevo cadere
Avevo bisogno di cadere e tornare più forte
Avevo bisogno di strisciare per trovare la mia strada
E prego che possiamo guardare indietro a tutto
Sapendo che dovevo innamorarmi di te
C'è così tanto che un uomo può sopportare
Fino a quando non comincerà a trovare difficoltà a preoccuparsene
E piccola, ci sono quasi
Avevo bisogno di cadere e tornare più forte
Avevo bisogno di strisciare per trovare la mia strada
E prego che possiamo guardare indietro a tutto
Sapendo che dovevo innamorarmi di te