Traduzione del testo della canzone Moja krew - Republika

Moja krew (originale)

Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała
Które kryje się po ciemnych korytarzach
W alkoholu w ustach kobiet krew
Podskórne życie me mierzone w litrach
I płynące wspólną rzeką w morze krwi
Moja krew, moja krew
Mrożona wysyłana i składana w bankach krwi
Bankierzy przelewają ją na tajne konta, tajna broń
Moją krwią tajna broń konstruowana
Aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej
Bezboleśniej ucieleśnić krew
Moją krew wypijaną przez kapłanów
Na trybunach na mównicach, na dyskretnych rokowaniach
Moja krew
Moja krew
To moją krwią zadrukowane krzyczą codzień rano stosy gazet
Nagłówkami barwionymi krwią
Moją krew — wykrztusił z gardła spiker!
Na ekranie liczę ślady mojej krwi
Moją krwią, moją krwią!
Leciutko podchmielone damy, delikatnie przechylają szkło, na rautach w
ambasadach
Tak to moja krew
To moją krwią podpisywano wojnę, miłość, rozejm, pokój, wyrok, układ,
czek na śmierć
Moja krew!

Moja krew (traduzione)

Il mio sangue scorre furtivamente in profondità nel mio corpo
Che è nascosto in corridoi bui
C'è sangue nell'alcol nella bocca delle donne
Vita sottocutanea non misurata in litri
E scorre lungo un fiume comune in un mare di sangue
Il mio sangue, il mio sangue
Congelati spediti e depositati nelle banche del sangue
I banchieri lo trasferiscono su conti segreti, arma segreta
Un'arma segreta costruita con il mio sangue
Per renderlo ancora migliore, ancora più bello
Incarna il sangue indolore
Il mio sangue bevuto dai preti
Sulle tribune sui podi, durante discrete trattative
Il mio sangue
Il mio sangue
Pile di giornali urlavano con il mio grido di sangue ogni mattina
I titoli macchiati di sangue
Il mio sangue, l'annunciatore ansimò dalla sua gola!
Conto le tracce del mio sangue sullo schermo
Con il mio sangue, il mio sangue!
Signore un po' brillo, inclinate delicatamente il bicchiere, ai banchetti dentro
ambasciate
Sì, quello è il mio sangue
Fu con il mio sangue che si firmarono guerra, amore, tregua, pace, sentenza, patto,
controllare per morire
Il mio sangue!