Traduzione del testo della canzone Republika marzeń - Republika

Republika marzeń (originale)

Gdy tak naga leżysz obok mnie
A tu spada nagły letni deszcz
Tu pierwsza kropla…
Tu druga kropla…
Jak konkwistadorzy
Jak odkrywcy lądów
Nowi Kolumbowie zdobywają cię…
Ty śpiąc nie wiesz nawet o tym jak
Ta letnia burza przeszła obok nas
A ja widziałem ich
Obserwowałem ich
Gdy — jak Nowa Ziemie —
Zdobywali ciebie
Odkrywali w tobie obiecany lad…
I choć za to ich spotkała śmierć
Bo burza przeszła obok — nie wiesz wiec
Gdy umierali
Gdy wysychali
Ja się nachylałem
Tuz nad twoim ciałem
Oto co wyszeptał
Niespełniony deszcz:
REPUBLIKA
REPUBLIKA MARZEŃ
REPUBLIKA
OTO CZEGO PRAGNĘ
REPUBLIKA
REPUBLIKA MOICH MARZEŃ BĄDŹ
Wiec niech będzie tak by każdy dzień
Zdobyciem nowych lądów kończył się
Daj się odkrywać
Jak Ameryka
Ciebie chce zdobywać
Ciebie chce odkrywać
Nazwę twym imieniem
Najpiękniejszy szczyt
REPUBLIKA
REPUBLIKA MARZEŃ
REPUBLIKA
OTO CZEGO PRAGNĘ
REPUBLIKA
REPUBLIKA MOICH MARZEŃ BĄDŹ…

Republika marzeń (traduzione)

Mentre sei così nudo giaci accanto a me
E qui cade un'improvvisa pioggia estiva
Prima scendi qui...
Ecco la seconda goccia...
Come i conquistadores
Come esploratori di terra
I nuovi Columbus ti portano ...
Non sai nemmeno come mentre dormi
Questa tempesta estiva ci è passata accanto
E li ho visti
Li ho guardati
Quando - come la Nuova Terra -
Ti hanno preso
Hanno scoperto in te la terra promessa...
E anche se sono stati uccisi per questo
Perché la tempesta è passata - non lo sai
Quando sono morti
Mentre si asciugavano
Mi stavo chinando
Proprio sopra il tuo corpo
Ecco cosa ha sussurrato
Pioggia insoddisfatta:
REPUBBLICA
REPUBBLICA DEI SOGNI
REPUBBLICA
QUESTO È QUELLO CHE VOGLIO
REPUBBLICA
LA REPUBBLICA DEI MIEI SOGNI OR
Quindi lascia che sia così ogni giorno
Si concluse con la conquista di nuove terre
Fatti scoprire
Come l'America
Voglio vincerti
Voglio scoprirti
Chiamerò il tuo nome
La vetta più bella
REPUBBLICA
REPUBBLICA DEI SOGNI
REPUBBLICA
QUESTO È QUELLO CHE VOGLIO
REPUBBLICA
LA REPUBBLICA DEI MIEI SOGNI O...