Testi di Siberia - Republika

Siberia (originale)

The Arctic lies I guess in you in you you-you-you
The white Antarctic’s settled down there too too-too-too
And there is nothing but this howling wind wind-wind-wind
The Arctic lies in you in you in you in you
Cold glaciers are already at the door
And snowflakes glisten on your frosted hair
So every morning I brush off this snow
There are no warm zones now on our maps
Siberia’s forced its way into our hearts
And our icebound lips no longer smile
It’s no use looking for warm zones on maps
I know these glaciers will defeat us
I know these glaciers will defeat us
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will!
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will!
The Arctic lies I know in you in you
The white Antarctic’s settled down there too
And there is only this cold howling wind
So now you are the real Arctic
So now you are the real Arctic
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will!
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will will-will-will
The window frosted by your ice-cold breath breath-breath-breath
And we’ll love and pray frozen to the bone bone-bone-bone
A frigid wind will rage under the bed bed-bed-bed
We’ll never go away to a warm zone zone-zone-zone
But now I think perhaps in a few years years-years-years
Zeppelins will softly land on our house house-house-house
They’ll drop a lot of maps yellowed with age age-age-age
Somebody warm will touch me saying
Somebody warm will touch me saying
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will!
Siberia!
Must lose!
No!
no!
no!
Yes it will!
Syberia!
Przegra!
O nie!
nie!
O tak!
Syberia!
Przegra!
O nie!
nie!
O tak!
tak
TAK!

(traduzione)

L'Artico si trova in te immagino in te tu-tu-tu
Anche l'Antartico bianco si è stabilito anche lì
E non c'è altro che questo vento ululante vento-vento-vento
L'Artico risiede in te in te in te in te
I ghiacciai freddi sono già alle porte
E i fiocchi di neve brillano sui tuoi capelli smerigliati
Quindi ogni mattina spazzo via questa neve
Non ci sono zone calde ora sulle nostre mappe
La Siberia si è fatta strada nei nostri cuori
E le nostre labbra ghiacciate non sorridono più
È inutile cercare zone calde sulle mappe
So che questi ghiacciai ci sconfiggeranno
So che questi ghiacciai ci sconfiggeranno
Siberia!
Vincerà!
Oh no!
No!
Lo farà!
Siberia!
Vincerà!
Oh no!
No!
Si lo farà!
L'Artico si trova in te in te
Anche l'Antartico bianco si è stabilito laggiù
E c'è solo questo vento freddo e ululante
Quindi ora sei il vero Artico
Quindi ora sei il vero Artico
Siberia!
Vincerà!
Oh no!
No!
Lo farà
Siberia!
Vincerà!
Oh no!
No!
Si lo farà!
Siberia!
Vincerà!
Oh no!
No!
Sì, sarà volontà-volontà
La finestra smerigliata dal tuo respiro gelido respiro-respiro-respiro
E ameremo e pregheremo congelati fino all'osso bone-bone-bone
Un vento gelido infurierà sotto il letto letto-letto-letto
Non andremo mai in una zona calda zona-zona-zona
Ma ora penso che forse tra qualche anno anni-anni-anni
Gli Zeppelin atterreranno dolcemente sulla nostra casa casa-casa-casa
Rilasceranno molte mappe ingiallite con età-età-età
Qualcuno caldo mi toccherà dicendo
Qualcuno caldo mi toccherà dicendo
Siberia!
Vincerà!
Oh no!
No!
Lo farà!
Siberia!
Deve perdere!
No!
No!
No!
Si lo farà!
Siberia!
Przegra!
Oh nie!
no!
Dai!
Siberia!
Przegra!
Oh nie!
no!
Dai!
prendi
PRENDI!