Traduzione del testo della canzone Every Fire - Restless Heart

Every Fire (originale)

I guess that it’s a bit too soon
To be the life of the party
Now did I go and spoil the mood
Well, I’m sorry darling
But before you go I want to tell you
I wish that I could change the way things are
Every time I go and find a tiny spark
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start
Now when she left it hurt me so
I know someday I’ll be alright
And I swear to you that I don’t know
Why it’s taking such a long time
But before you go I want to tell you
I wish that I could change the way things are
Every time I go and find a tiny spark
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start

(traduzione)

Immagino che sia un po' troppo presto
Essere l'anima della festa
Ora sono andato e ho rovinato l'atmosfera
Beh, mi dispiace tesoro
Ma prima che tu vada, voglio dirtelo
Vorrei poter cambiare il modo in cui sono le cose
Ogni volta vado e trovo una piccola scintilla
Dico qualcosa di sbagliato ed è facile da dire
Che sta ancora piovendo nel mio cuore
E sta spegnendo ogni incendio che cerco di accendere
Ora, quando se n'è andata mi ha fatto così male
So che un giorno starò bene
E ti giuro che non lo so
Perché ci vuole così tanto tempo
Ma prima che tu vada, voglio dirtelo
Vorrei poter cambiare il modo in cui sono le cose
Ogni volta vado e trovo una piccola scintilla
Dico qualcosa di sbagliato ed è facile da dire
Che sta ancora piovendo nel mio cuore
E sta spegnendo ogni incendio che cerco di accendere
Dico qualcosa di sbagliato ed è facile da dire
Che sta ancora piovendo nel mio cuore
E sta spegnendo ogni incendio che cerco di accendere