Traduzione del testo della canzone Makin' Hay - Restless Heart

Makin' Hay (originale)

Woke late this morning, forgot to shave
A hole in my jeans, got me a bad hair day
Like it or not, she’s walking my way
Not a perfect setting, really wasn’t ready
But I can’t let this moment slip away
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Sweet soul records on the radio
No cloud cover on that lover’s moon glow
I kill the engine, she slides up close
Well it’s times like this that you just can’t miss
So look out, here I go for a kiss
I’m makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Two young lovers that can’t slow down
Great big dreams on the end of a small small town
We could just go home, we could turn around
But I was thinking «baby, I’ve never been to Vegas
So let’s get crazy and lay that hammer down»
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining

Makin' Hay (traduzione)

Stamattina mi sono svegliato tardi, ho dimenticato di radermi
Un buco nei miei jeans, mi ha procurato una brutta giornata per i capelli
Che ti piaccia o no, sta venendo verso di me
Non era un'ambientazione perfetta, non era davvero pronta
Ma non posso lasciare che questo momento scivoli via
Fare fieno mentre il sole splende
Atto di fede, devo correre il rischio
I miracoli hanno il loro senso del tempo
Devi essere pronto a fare il fieno
Mentre il sole splende
Sì, mentre il sole splende
Sweet soul registra alla radio
Nessuna copertura nuvolosa sul bagliore lunare di quell'amante
Spengo il motore, lei scivola da vicino
Beh, sono momenti come questo che non puoi perderti
Quindi attento, eccomi per un bacio
Sto facendo il fieno mentre il sole splende
Atto di fede, devo correre il rischio
I miracoli hanno il loro senso del tempo
Devi essere pronto a fare il fieno
Mentre il sole splende
Sì, mentre il sole splende
Due giovani amanti che non possono rallentare
Grandi grandi sogni alla fine di una piccola cittadina
Potremmo semplicemente andare a casa, potremmo tornare indietro
Ma stavo pensando "piccola, non sono mai stato a Las Vegas
Quindi diventiamo pazzi e mettiamo giù quel martello»
Fare fieno mentre il sole splende
Atto di fede, devo correre il rischio
I miracoli hanno il loro senso del tempo
Devi essere pronto a fare il fieno
Mentre il sole splende