Traduzione del testo della canzone When She Cries - Restless Heart

When She Cries (originale)

The road I have traveled on
Is paved with good intentions
And littered with broken dreams
That never quite came true
When all of my hopes were dyin'
Her love kept me tryin'
She does her best to hide
The pain that she’s been through
When she cries at night
And she doesn’t think that I can hear (her)
She tries to hide
All the fear she feels inside
So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cause I die a little each time
When she cries
She’s always been there for me
Whenever I’ve fallen
When nobody else believes
She’ll be there by my side
I don’t know how she takes it
Just once I’d like to make it
Then there’ll be tears of joy
That fill her lovin' eyes
When she cries at night
And she doesn’t think that I can hear (her)
She tries to hide
All the fear she feels inside
So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cause I die a little each time
When she cries

(traduzione)

La strada su cui ho viaggiato
È lastricato di buone intenzioni
E disseminato di sogni infranti
Non si è mai avverato del tutto
Quando tutte le mie speranze stavano morendo
Il suo amore mi ha fatto provare
Fa del suo meglio per nascondersi
Il dolore che ha passato
Quando piange di notte
E lei non pensa che io possa sentirla
Cerca di nascondersi
Tutta la paura che sente dentro
Quindi prego questa volta
Posso essere l'uomo che si merita
Perché muoio un po' ogni volta
Quando piange
Lei è sempre stata lì per me
Ogni volta che sono caduto
Quando nessun altro crede
Lei sarà lì al mio fianco
Non so come la prenda
Solo una volta mi piacerebbe farcela
Poi ci saranno lacrime di gioia
Che riempiono i suoi occhi amorevoli
Quando piange di notte
E lei non pensa che io possa sentirla
Cerca di nascondersi
Tutta la paura che sente dentro
Quindi prego questa volta
Posso essere l'uomo che si merita
Perché muoio un po' ogni volta
Quando piange