Traduzione del testo della canzone Yesterday's News - Restless Heart

Yesterday's News (originale)

I hear the ticking of the clock
I watch the hands and they move so slow, it hurts
I take a walk around the block
Trying to deal with everything that I’ve just learned
How could I know?
I heard it coming down the wire
I heard from a reliable source
Wish it was coming from a liar
But then again, you’ve never lied to me before
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
You know, I never saw it coming
I guess I wasn’t good at reading between the lines
I was lost in the loving
Ain’t it ironic it was love that left me blind
How could I know?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s news
I hear the ticking of the clock
I take a walk around the block
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s (yesterday's)
Yesterday’s news
Yesterday’s news

Yesterday's News (traduzione)

Sento il ticchettio dell'orologio
Guardo le lancette e si muovono così lentamente che fa male
Faccio una passeggiata intorno all'isolato
Sto cercando di affrontare tutto ciò che ho appena imparato
Come potevo saperlo?
L'ho sentito provenire dal filo
Ho sentito da una fonte attendibile
Vorrei venisse da un bugiardo
Ma ripeto, non mi hai mai mentito prima d'ora
Perché sei andato?
Una volta conservavi tutto il tuo amore per me
Avrei dovuto sapere che era troppo bello per essere vero
Ero una volta la tua storia principale
Oh ma ora sono solo notizie di ieri
Sai, non l'ho mai visto arrivare
Immagino di non essere bravo a leggere tra le righe
Ero perso nell'amare
Non è ironico che sia stato l'amore a lasciarmi cieca
Come potevo saperlo?
Una volta conservavi tutto il tuo amore per me
Avrei dovuto sapere che era troppo bello per essere vero
Ero una volta la tua storia principale
Oh ma ora sono solo notizie di ieri
E mi troverai accanto al dolore
Sono dietro sotto classificata sciocco
Chi sarà il leader in prima pagina domani?
Ora che sono la tua notizia di ieri
Sento il ticchettio dell'orologio
Faccio una passeggiata intorno all'isolato
Perché sei andato?
Una volta conservavi tutto il tuo amore per me
Avrei dovuto sapere che era troppo bello per essere vero
Ero una volta la tua storia principale
Oh ma ora sono solo notizie di ieri
E mi troverai accanto al dolore
Sono dietro sotto classificata sciocco
Chi sarà il leader in prima pagina domani?
Ora che sono il tuo ieri (ieri)
Le notizie di ieri
Le notizie di ieri