Traduzione del testo della canzone Broken Vacuum - Restorations

Broken Vacuum (originale)

«You take too much» he says
«…from those big ideas.»
he says
«Those men are all dead» he says
«And soon we will be too»
Then he says something like how he only smokes outside
«It blocks out the sun» he says
And disappears in a cloud
Nails to the bone
Piles of plans that never panned out
Nails to the bone
Wrote all these songs about a place I’ve never been
«Is it worth it?»
she says
From across the water she says
«Is it worth it?»
she says from a long way home
As I’m stuck inside watching her pack the car
«It blocks out the sound» she says
And disappears in a cloud
Nails to the bone
Piles of plans that never panned out
Nails to the bone
Wrote all these songs for a girl I didn’t know
In a low voice I mumble
«Hey man, I should go»
With a slow step I stumble out into the dark city streets
Nails to the bone

Broken Vacuum (traduzione)

«Ne prendi troppo» dice
«...da quelle grandi idee.»
lui dice
«Quegli uomini sono tutti morti» dice
«E presto lo saremo anche noi»
Poi dice qualcosa come il modo in cui fuma solo fuori
«Blocca il sole» dice
E scompare in una nuvola
Chiodi fino all'osso
Mucchi di piani che non sono mai andati a buon fine
Chiodi fino all'osso
Ha scritto tutte queste canzoni su un posto in cui non sono mai stato
"Ne vale la pena?"
lei dice
Dall'altra parte dell'acqua dice
"Ne vale la pena?"
dice da lontano da casa
Mentre sono bloccato dentro a guardarla fare le valigie
«Blocca il suono», dice
E scompare in una nuvola
Chiodi fino all'osso
Mucchi di piani che non sono mai andati a buon fine
Chiodi fino all'osso
Ha scritto tutte queste canzoni per una ragazza che non conoscevo
A voce bassa borbotto
«Ehi amico, dovrei andare»
Con un passo lento esco nelle strade buie della città
Chiodi fino all'osso