Traduzione del testo della canzone Canadian Club - Restorations

Canadian Club (originale)

I’ve been writing on the backs of all these old postcards
Over what they say happened
Or what ever happened to
We met these kids in a blaze of bright ideas
I hear it never rains here
Or whatever was said
Says here it was colder in the southern states that year
Pent up fluorescence
Tiny fires in the air
Like a couple of kids aching for anything noon through the nighttime
Like a couple of kids with no known hometown
Like a couple of kids licking batteries in a soft suburban sunrise
Like a couple of kids with no known hometown
She says «I hope you survive your post-postcard life»
She says «So, tell me the plan…»
She demands a plan
I said my plan’s not to die

Canadian Club (traduzione)

Ho scritto sul retro di tutte queste vecchie cartoline
Su quello che dicono sia successo
O che cosa è mai successo
Abbiamo incontrato questi ragazzi in un tripudio di idee brillanti
Ho sentito che qui non piove mai
O qualunque cosa sia stata detta
Qui dice che quell'anno faceva più freddo negli stati meridionali
Fluorescenza repressa
Piccoli fuochi nell'aria
Come una coppia di bambini che soffre per qualsiasi cosa a mezzogiorno durante la notte
Come una coppia di bambini senza una città natale conosciuta
Come una coppia di bambini che leccano le batterie in una morbida alba suburbana
Come una coppia di bambini senza una città natale conosciuta
Dice «Spero che sopravvivi alla tua vita da cartolina»
Dice «Allora, dimmi il piano...»
Richiede un piano
Ho detto che il mio piano è di non morire