Traduzione del testo della canzone Neighborhood Song - Restorations

Neighborhood Song (originale)

In a town where the kids try their best to sound just like their parents
The parents can’t help but sound just like their kids
He says «Man, you don’t know me»
With a long late-morning stare
He says «I want you to know that you do not know»
I let it sink in
How I’m sinking
Unbound leaves in a black drawer
Dusty snow under a flickering light
All that white noise over the things we have catalogued
Will you free me from the days where this panic tears at my soul
Free me from the days where I don’t know my home
The song of the neighborhood
Sung like the song of the world

(traduzione)

In una città dove i bambini fanno del loro meglio per suonare proprio come i loro genitori
I genitori non possono fare a meno di sembrare proprio come i loro figli
Dice «Uomo, tu non mi conosci»
Con un lungo sguardo da tarda mattinata
Dice «voglio che tu sappia che non lo sai»
L'ho lasciato affondare
Come sto affondando
Foglie non legate in un cassetto nero
Neve polverosa sotto una luce tremolante
Tutto quel rumore bianco sulle cose che abbiamo catalogato
Mi libererai dai giorni in cui questo panico lacera la mia anima
Liberami dai giorni in cui non conosco la mia casa
La canzone del quartiere
Cantata come la canzone del mondo