Traduzione del testo della canzone Livin' out Loud - Resurrection Kings

Livin' out Loud (originale)

I ain’t got time to waste
Too tipsy, can’t hesitate
I’ve been held back by the one I choose
I bet there’s there’s no way to lose
No, no yeah
Been down and out, misunderstood
I feel alone no matter what I do
There’s one thing that you don’t know
This here’s not the final count
I live my life with no restrictions (oh, oh)
I got my eye on which way to go
Living out loud
Let me hear you scream it out
Living out loud
Gonna win without a doubt
Been twisted going inside and out
I’m buried deep on a one way ride
Now listen everyone I know
I’ve been down and now I’m breaking out
I live my life with real conviction (oh, oh)
I kept my eye, which way to go
Living out loud
Let me hear you scream it out
Living out loud
Gonna win without a doubt
Living out loud
Let me hear you scream it out
Living out loud
Gonna win without a doubt
Oh, yeah
You break my mind in a day
There’s no way you’re gonna make me stay
A little while, you sell em to the slow
Water and fire, it’s almost done
I live my life with your rejection
And now I know which way to go
Living out loud
Let me hear you scream it out (ooh)
Living out loud
Gonna win without a doubt
Living out loud
Let me hear you scream it out (oh, yeah)
Living out loud
Gonna win without a doubt (oh)
We’re gonna win
We’re gonna win
Oh, oh

(traduzione)

Non ho tempo da perdere
Troppo brillo, non posso esitare
Sono stato trattenuto da quello che scelgo
Scommetto che non c'è modo di perdere
No, no sì
Sono stato giù e fuori, incompreso
Mi sento solo, qualunque cosa faccia
C'è una cosa che non sai
Questo qui non è il conteggio finale
Vivo la mia vita senza restrizioni (oh, oh)
Ho d'occhio che strada da percorrere
Vivere ad alta voce
Fammi sentire che lo gridi
Vivere ad alta voce
Vincerò senza dubbio
Stato contorto andando dentro e fuori
Sono sepolto in profondità in un viaggio di sola andata
Ora ascolta tutti quelli che conosco
Sono stato giù e ora sto scoppiando
Vivo la mia vita con vera convinzione (oh, oh)
Ho tenuto l'occhio, da che parte prendere
Vivere ad alta voce
Fammi sentire che lo gridi
Vivere ad alta voce
Vincerò senza dubbio
Vivere ad alta voce
Fammi sentire che lo gridi
Vivere ad alta voce
Vincerò senza dubbio
O si
Mi rompi la mente in un giorno
Non c'è modo che tu mi faccia restare
Per un po', li vendi al lento
Acqua e fuoco, è quasi finita
Vivo la mia vita con il tuo rifiuto
E ora so che strada prendere
Vivere ad alta voce
Fammi sentire che lo urli (ooh)
Vivere ad alta voce
Vincerò senza dubbio
Vivere ad alta voce
Fammi sentire che lo urli (oh, sì)
Vivere ad alta voce
Vincerò senza dubbio (oh)
Vinceremo
Vinceremo
Oh, oh