Traduzione del testo della canzone Wash Away - Resurrection Kings

Wash Away (originale)

I’ve been crying, like a child through the night
I see no reason for the things that set us apart
I have wondered, still I don’t know why
You had to go, leaving my soul in the cold
Tell me it’s a dream
I know there’s nothing left for us
I surrender to life (oh, oh, oh)
All I want if you’re coming back
To hear your footsteps in the rain
Just like water on the sand
Wash away your pain
Wash away your pain, yeah
We have promises, an endless ride together
I still see you here, but where have you gone?
I’ll keep hoping this is not for real
Castles in the sand, we’re not here forever
Tell me it’s a dream
I know there’s nothing left for us
I surrender to life (oh, oh, oh)
All I want as you’re coming back
To hear your footsteps in the rain
Just like water on the sand
We’ll wash away your pain
Wash away
Wash away your pain
Oh, oh
All I want as you’re coming back (coming back)
To hear your footsteps in the rain
Just like water on the sand (on the sand)
We’ll wash away your pain (wash away)
All I want as you’re coming back (coming back)
To hear your footsteps in the rain
Just like water on the sand (on the sand)
We’ll wash away your pain (wash away)

(traduzione)

Ho pianto, come un bambino per tutta la notte
Non vedo alcun motivo per le cose che ci distinguono
Mi sono chiesto, ancora non so perché
Dovevi andare, lasciando la mia anima al freddo
Dimmi che è un sogno
So che non c'è più niente per noi
Mi arrendo alla vita (oh, oh, oh)
Tutto quello che voglio se torni
Per sentire i tuoi passi sotto la pioggia
Proprio come l'acqua sulla sabbia
Lava via il tuo dolore
Lava via il tuo dolore, sì
Abbiamo promesse, un viaggio infinito insieme
Ti vedo ancora qui, ma dove sei andato?
Continuerò a sperare che non sia reale
Castelli nella sabbia, non siamo qui per sempre
Dimmi che è un sogno
So che non c'è più niente per noi
Mi arrendo alla vita (oh, oh, oh)
Tutto quello che voglio mentre torni
Per sentire i tuoi passi sotto la pioggia
Proprio come l'acqua sulla sabbia
Laveremo via il tuo dolore
Lavare via
Lava via il tuo dolore
Oh, oh
Tutto quello che voglio mentre torni (tornare)
Per sentire i tuoi passi sotto la pioggia
Proprio come l'acqua sulla sabbia (sulla sabbia)
Laveremo via il tuo dolore (laveremo via)
Tutto quello che voglio mentre torni (tornare)
Per sentire i tuoi passi sotto la pioggia
Proprio come l'acqua sulla sabbia (sulla sabbia)
Laveremo via il tuo dolore (laveremo via)