Traduzione del testo della canzone Motherless Child - Reverend Gary Davis

Motherless Child (originale)

Motherless children have a hard time when mother is gone
Motherless children have a hard time when mother is gone
Wanderin' 'round from door to door
They don’t have no place to go
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Sister will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your sister will do»
Soon as she marries, turn her back on you
Motherless children have a hard time when mother is gone
Your wife or your husband may be good to you when your mother is gone.(2x)
Wife or your husband may be good to you
Nobody treat you like your mother do
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Your auntie will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your auntie will do»
Make a start, and then prove untrue
Motherless children have a hard time when mother is gone
Jesus will be a Father to you when your mother is gone.
(2x)
Jesus will be a Father to you
In pain and sorrow He will lead you through
Motherless children have a hard time when mother is gone

Motherless Child (traduzione)

I bambini senza madre hanno difficoltà quando la madre non c'è
I bambini senza madre hanno difficoltà quando la madre non c'è
Vagando di porta in porta
Non hanno un posto dove andare
I bambini senza madre hanno difficoltà quando la madre non c'è
Alcune persone dicono: "La sorella lo farà quando tua madre se ne sarà andata".
(2x)
C'è chi dice «Tua sorella va bene»
Non appena si sposa, volta le spalle a te
I bambini senza madre hanno difficoltà quando la madre non c'è
Tua moglie o tuo marito potrebbero essere gentili con te quando tua madre non c'è.(2x)
La moglie o tuo marito potrebbero essere buoni con te
Nessuno ti tratta come fa tua madre
I bambini senza madre hanno difficoltà quando la madre non c'è
Alcune persone dicono: "Tua zia lo farà quando tua madre se ne sarà andata".
(2x)
Alcune persone dicono «Tua zia andrà bene»
Inizia e poi dimostrati falso
I bambini senza madre hanno difficoltà quando la madre non c'è
Gesù sarà per te un Padre quando tua madre se ne sarà andata.
(2x)
Gesù sarà per te un Padre
Nel dolore e nel dolore ti guiderà attraverso
I bambini senza madre hanno difficoltà quando la madre non c'è