Traduzione del testo della canzone I Said 'STOP' - Reverie

I Said 'STOP' (originale)

He made me do it, but I didn’t like it
I was silent, didn’t fight it
I said ‘stop' but only once
I acted grown, it was a front
He was older, he was handsome
We was dancing, started macking
My teenage years was outta control
I lived for action
He led the way inside the house
I tried to scream, he shut my mouth
He held me down, unbuttoned my blouse
The music’s so loud outside
I guess it was my fault, I shouldn’t have led him on
I never told no one, but I knew that it was wrong
He kissed me on th cheek
Asked if I was «ok?»
He helpd me put my clothes on
I’ll never forget that day
Cuz shit changed after that
I couldn’t wash off the filth
I only said stop once-
So why do I feel the guilt?
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
He made me do it, but I didn’t like it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
Must’ve knew what I was doing- cuz I didn’t fight it
I’m just a teen
I can’t believe he planted a seed inside of me
And now he says we never fucked
Damn, how could he lie to me?
He’s throwing salt all on my name
Got everybody talking about me
Now my homies think I’m easy
They talk shit when they around me
I am to blame, it’s all my fault
My mama tried to warn me
Said, «look out for all these guys
They’ll take advantage of you, honey."
I can’t keep this baby
Will I abort it?
Maybe
I think I need to down a 40
Cuz I’m going crazy
Just wanna smoke some dope
That’s the only way I’ll cope
Methamphetamine creates
The mirrors & the blinding smoke
So I’ll take another hit
And once I start it, I can’t quit
And that’s why I can’t commit
To no healthy relationships, yah
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
He made me do it, but I didn’t like it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
Must’ve knew what I was doing- cuz I didn’t fight it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
He made me do it, but I didn’t like it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
Must’ve knew what I was doing- cuz I didn’t fight it

I Said 'STOP' (traduzione)

Me lo ha fatto fare, ma non mi è piaciuto
Sono stato in silenzio, non ho combattuto
Ho detto "fermati" ma solo una volta
Mi sono comportato da adulto, era una copertura
Era più vecchio, era bello
Stavamo ballando, abbiamo iniziato a smanettare
La mia adolescenza era fuori controllo
Ho vissuto per l'azione
Ha fatto strada all'interno della casa
Ho provato a urlare, mi ha chiuso la bocca
Mi ha tenuto fermo, mi ha sbottonato la camicetta
La musica è così rumorosa fuori
Immagino sia stata colpa mia, non avrei dovuto portarlo avanti
Non l'ho mai detto a nessuno, ma sapevo che era sbagliato
Mi ha baciato sulla guancia
Mi è stato chiesto se fossi "ok?"
Mi ha aiutato a indossare i miei vestiti
Non dimenticherò mai quel giorno
Perché la merda è cambiata dopo
Non riuscivo a lavare via la sporcizia
Ho solo detto fermati una volta-
Allora perché mi sento in colpa?
Ho detto fermati!'
ma solo una volta
Mi sono comportato da adulto, era una copertura
Me lo ha fatto fare, ma non mi è piaciuto
Ho detto fermati!'
ma solo una volta
Mi sono comportato da adulto, era una copertura
Devo aver saputo cosa stavo facendo, perché non l'ho combattuto
Sono solo un adolescente
Non posso credere che abbia piantato un seme dentro di me
E ora dice che non abbiamo mai scopato
Dannazione, come potrebbe mentirmi?
Sta gettando sale sul mio nome
Tutti parlano di me
Ora i miei amici pensano che sia facile
Parlano di merda quando sono intorno a me
Sono da biasimare, è tutta colpa mia
Mia mamma ha cercato di avvertirmi
Disse: «Attento a tutti questi ragazzi
Si approfitteranno di te, tesoro."
Non posso tenere questo bambino
Lo interromperò?
Forse
Penso di dover ridurre i 40
Perché sto impazzendo
Voglio solo fumare un po' di droga
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
La metanfetamina crea
Gli specchi e il fumo accecante
Quindi prenderò un altro colpo
E una volta avviato, non riesco a smettere
Ed è per questo che non posso impegnarmi
Senza relazioni sane, sì
Ho detto fermati!'
ma solo una volta
Mi sono comportato da adulto, era una copertura
Me lo ha fatto fare, ma non mi è piaciuto
Ho detto fermati!'
ma solo una volta
Mi sono comportato da adulto, era una copertura
Devo aver saputo cosa stavo facendo, perché non l'ho combattuto
Ho detto fermati!'
ma solo una volta
Mi sono comportato da adulto, era una copertura
Me lo ha fatto fare, ma non mi è piaciuto
Ho detto fermati!'
ma solo una volta
Mi sono comportato da adulto, era una copertura
Devo aver saputo cosa stavo facendo, perché non l'ho combattuto