Traduzione del testo della canzone Nunca Supiste - Yoss Bones, Reverie

Nunca Supiste (originale)

One shot, uno dos, pocos aguantan mi voz
Si tú crees que grabas rápido, yo sí lo hago veloz
Yo maté al lobo feroz, Caperucita la Yoss
Aunque yo me porte mal, siempre llega Santa Claus (Ya)
Papito, piensas que me vendo bara (Oh)
Como si esa mierda me importara (No no)
Tú no tienes el valor de dar la cara (No no no)
Yo los tengo como si mota compraran
Tú nunca supiste de dónde vengo
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento
Tú nunca supiste de dónde vengo
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (Yeah, yeah)
When I discovered poetry, my soul was freed (Yeah)
The words contain that potency
So you know it’s me (You know it’s me bitch)
No silver spoon my knife came with rust soul (Yeah)
Covered in dust my childhood was fucked up
So it’s hard to trust (Uh-huh)
Rock bottom was my home for so long
Put it in a song in an attempt to right my wrongs
Now I know where I belong (Uh-yeah)
I was a prisoner inside a cage I built around myself
It was a cry for help, but now I know I am prophet
With the gift of alchemy
About to be in the balcony in a different country rapping
Talking 'bout my deadly habits I’ve hit this status
'Cause I’m moving like a rabbit like a rocket (Yeah)
Like the speed of light who knows
Where I’ll be at tonight?
(Yeah, yeah)
Probably in your headphones
Inside your mind stimulating new philosophies (Philosophies)
It’s a blessing when you talk to me
I’m a boss I gained a lesson through the loss so I didn’t
Lose I just goy better at how to pick to pick and choose (Uh-uh)
So many nights contemplating suicide now I just wanna be alive
I want to be present for the day don’t
Wanna be desperate when I pray (Yeah, yeah)
I’m getting paid I’m coming for your throat
I say it smooth I never choke I’m ecstasy, I’m on a roll (Bitch)
Tú nunca supiste de dónde vengo (Uh-uh)
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento
Quiere aprovecharse de lo que tengo (You want it)
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (You want it)
Tú nunca supiste de dónde vengo (Uh-uh)
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento (Yeah)
Quiere aprovecharse de lo que tengo (You want it)
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (You want it)
Muchos no saben que soy hip hop
Traigo el flow melódico
A mí no me importa estar en tu top
Jodiendo música dura del bloque
Quieren tirarme, robarme, callarme
Pero yo sé que no me apagan mi voz
Hablan de flow de calles y billetes
Pero yo sé que nunca tienen mi voz
Pueden hablar, disparar, murmurar
Pero sé que bien saben si quien es la Yoss
Yo nunca tuve que vender no, no
Mi culo nunca lo vendí, mi amor
Tú nunca supiste de dónde vengo
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento (Yeah)
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (Yeah, ah)
Tú nunca supiste de dónde vengo
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento
Ah, Reverie, Los Angeles
Yoss Bones
Guadalajara
Yeah
We in the motherfucking house, bitch
Fuck the silver spoon
Better work hard where we come from, bitch
Yeah
Got my hands in the motherfucking mud, bitch

(traduzione)

Un colpo, uno due, pochi riescono a trattenere la mia voce
Se pensi di registrare velocemente, lo faccio velocemente
Ho ucciso il lupo cattivo, Little Hood the Yoss
Anche se mi comporto male, Babbo Natale arriva sempre (Ora)
Papito, pensi che mi venda a buon mercato (Oh)
Come se non mi importasse di quella merda (No no)
Non hai il coraggio di mostrare la tua faccia (No no no)
Li ho come se comprassero mota
Non hai mai saputo da dove vengo
Né quello che dovevo fare per essere nella storia
Vuole sfruttare quello che ho
Ma nessuno vuole sentire tutto quello che sento io
Non hai mai saputo da dove vengo
Né quello che dovevo fare per essere nella storia
Vuole sfruttare quello che ho
Ma nessuno vuole sentire tutto quello che sento io (Sì, sì)
Quando ho scoperto la poesia, la mia anima è stata liberata (Sì)
Le parole contengono quella potenza
Quindi sai che sono io (sai che sono io puttana)
Nessun cucchiaio d'argento, il mio coltello è venuto con l'anima ruggine (Sì)
Coperta di polvere la mia infanzia è stata un disastro
Quindi è difficile fidarsi (Uh-huh)
Rock bottom è stata la mia casa per così tanto tempo
Mettilo in una canzone nel tentativo di correggere i miei torti
Ora so dove appartengo (Uh-sì)
Ero prigioniero dentro una gabbia che mi costruivo attorno
Era un grido di aiuto, ma ora so di essere un profeta
Con il dono dell'alchimia
Sta per essere sul balcone di un altro paese a rappare
Parlando delle mie abitudini mortali ho raggiunto questo stato
Perché mi muovo come un coniglio come un razzo (Sì)
Come la velocità della luce chissà
Dove sarò stasera?
(Yeah Yeah)
Probabilmente nelle tue cuffie
Dentro la tua mente stimolando nuove filosofie (filosofie)
È una benedizione quando mi parli
Sono un capo, ho imparato una lezione dalla perdita, quindi non l'ho fatto
Perdo, sono solo più bravo a scegliere per scegliere e scegliere (Uh-uh)
Così tante notti pensando al suicidio ora voglio solo essere vivo
Voglio essere presente per il giorno no
Voglio essere disperato quando prego (Sì, sì)
Vengo pagato, vengo per la tua gola
Lo dico liscio, non soffoco mai, sono estasi, sono in movimento (puttana)
Non hai mai saputo da dove vengo (Uh-uh)
Né quello che dovevo fare per essere nella storia
Vuoi approfittare di quello che ho (lo vuoi)
Ma nessuno vuole sentire tutto quello che sento io (lo vuoi tu)
Non hai mai saputo da dove vengo (Uh-uh)
Né cosa dovevo fare per essere nella storia (Sì)
Vuoi approfittare di quello che ho (lo vuoi)
Ma nessuno vuole sentire tutto quello che sento io (lo vuoi tu)
Molti non sanno che sono hip hop
Porto il flusso melodico
Non mi dispiace essere in cima
Fottuta musica hard dal blocco
Vogliono buttarmi, derubarmi, farmi tacere
Ma so che non disattivano la mia voce
Parlano del flusso delle strade e delle bollette
Ma so che non hanno mai la mia voce
Possono parlare, sparare, borbottare
Ma so che sanno bene se chi è lo Yoss
Non ho mai dovuto vendere no, no
Non ho mai venduto il mio culo, amore mio
Non hai mai saputo da dove vengo
Né cosa dovevo fare per essere nella storia (Sì)
Vuole sfruttare quello che ho
Ma nessuno vuole sentire tutto quello che sento io (Sì, ah)
Non hai mai saputo da dove vengo
Vuole sfruttare quello che ho
Ma nessuno vuole sentire tutto quello che sento io
Ah, fantasticheria, Los Angeles
Yoss ossa
Guadalajara
Sì
Siamo nella casa di merda, cagna
Fanculo il cucchiaio d'argento
Meglio lavorare sodo da dove veniamo, cagna
Sì
Ho le mani nel fottuto fango, cagna