Traduzione del testo della canzone Blunt After Blunt - Reverie, King Lil G

Blunt After Blunt (originale)

I been blowin' heavy smoke
With the criminals
My future was never promised
But grindin' that was my principle
Would you believe it
If I told you people put me down
How the fuck when homie
You still livin' at your mothers house
You can’t tell me shit
I made it happen solo
These cowards wanna start some beef
Cause they thirsty for promo
I never told you I’m a perfect person
I’m livin' day by day
Trying to feed my family
With a couple verses
Dead bodies in hearses
Your funeral service
I’m rollin' marijuana
Searchin' for a perfect surface
Tellin' stories of my past
But it’s irrelevant
The homies put in so much fucken work
And there’s no evidence
I’m rollin' blunt after blunt
Taking flights to different places
I’m faded as fuck
I’m rollin' blunt after blunt
Went from 40Oz bottles
To ace of spades in my cup
Smoke a blunt with me
Fuck all the drama
And all the bullshit you goin' through
Roll up & smoke a blunt with me
Soon as I land I get a text from my people
Talk about roll up & smoke a blunt with me
Come get me, come listen
Twistin' up that louie is vital in my position
My rivals ain’t on my tip
And survival is hit or miss
This the final cut you ain’t in!
OG like vinyls- I’m the shit!
Cause I’m well equipped with knowledge-
MC techniques well polished
Kept my promise, paid my homage
So you know your girl going all in
I’m calling out haters
People asking for favors, anti-innovators
And any friend I’mma end up beefing with later
Eyes hella droopy, my life like a movie
Roll up hella doobies, ojos red as rubies, love ain’t shit to me
Who be trying to bark?
With yo stuck up ass
Ain’t no time for negativity, homie, puff puff pass!
I’m rollin' blunt after blunt
Taking flights to different places
I’m faded as fuck
I’m rollin' blunt after blunt
Went from 40Oz bottles
To ace of spades in my cup
Smoke a blunt with me
Fuck all the drama
And all the bullshit you goin' through
Roll up & smoke a blunt with me
Soon as I land I get a text from my people
Talk about roll up & smoke a blunt with me

(traduzione)

Ho soffiato fumo pesante
Con i criminali
Il mio futuro non è mai stato promesso
Ma macinare quello era il mio principio
Ci crederesti
Se te lo dicessi, la gente mi abbandonerà
Come cazzo quando amico
Vivi ancora a casa di tua madre
Non puoi dirmi merda
L'ho fatto accadere da solo
Questi codardi vogliono iniziare del manzo
Perché hanno sete di promo
Non ti ho mai detto che sono una persona perfetta
Sto vivendo giorno per giorno
Sto cercando di sfamare la mia famiglia
Con un paio di versi
Cadaveri in carri funebri
Il tuo servizio funebre
Sto rotolando marijuana
Alla ricerca di una superficie perfetta
Raccontare storie del mio passato
Ma è irrilevante
Gli amici hanno lavorato così tanto
E non ci sono prove
Sto rotolando schietto dopo schietto
Prendere voli verso luoghi diversi
Sono sbiadito come un cazzo
Sto rotolando schietto dopo schietto
Sono andato da bottiglie da 40 once
All'asso di picche nella mia coppa
Fuma un contundente con me
Fanculo tutto il dramma
E tutte le stronzate che stai passando
Arrotola e fuma un contundente con me
Non appena atterro ricevo un messaggio dalla mia gente
Parla di arrotolare e fumare con me
Vieni a prendermi, vieni ad ascoltare
Avvitare quel louie è vitale nella mia posizione
I miei rivali non sono sulla mia punta
E la sopravvivenza è incostante
Questo è il taglio finale in cui non sei!
OG come i vinili: io sono la merda!
Perché sono ben equipaggiato con la conoscenza-
Tecniche MC ben lucidate
Ho mantenuto la mia promessa, reso omaggio
Quindi sai che la tua ragazza sta andando all in
Sto chiamando gli haters
Gente che chiede favori, antiinnovatori
E qualsiasi amico con cui finirò per bisticciare più tardi
Occhi cadenti, la mia vita come un film
Arrotola hella doobies, ojos rossi come rubini, l'amore non è una merda per me
Chi sta cercando di abbaiare?
Con il tuo culo bloccato
Non c'è tempo per la negatività, amico, pass puff puff!
Sto rotolando schietto dopo schietto
Prendere voli verso luoghi diversi
Sono sbiadito come un cazzo
Sto rotolando schietto dopo schietto
Sono andato da bottiglie da 40 once
All'asso di picche nella mia coppa
Fuma un contundente con me
Fanculo tutto il dramma
E tutte le stronzate che stai passando
Arrotola e fuma un contundente con me
Non appena atterro ricevo un messaggio dalla mia gente
Parla di arrotolare e fumare con me